Tuz ve Seker. Стихи о любви на турецком с переводо

Tuz ve seker yakisikli
Tuz ve seker
Sozlerin tatli yollarin tuzlu
Kalbimi yakiyorsun bir anda birden

Guzelsin sozlerinle cekiyorsun
Ama davranislarin tuzlu soguk
Ruzgar gibi atesli kanli
Ask sana uzak degil mi

Tuz ve seker yakisikli
Tuz ve seker
Opuslerin serbet gibi
Tatli sozler dudaklarindan dokuluyor
Ama her damla tatli yalan
Kalbime tuz serpiyor vedalar aci

Kime gidiyorsun gecenin koynunda
Kime veriyorsun sevgini sozlerini
Tuz ve seker sevgilim
Sen hem tatli hem tuzlusun
Her sey var sende hatta fazlasi

Ama bana lazim basit bir adam
Yanimda olacak sessiz guven veren
Tuz ve seker yakisikli
Tuz ve seker
Senin oyunlarin sozlerin bakislarin
Hepsi bir arada ama bana agir

Tuz ve seker sevgilim
Beni yakip sondurecek misin
Yoksa gercek aski bulacak miyiz bir gun
Tuz ve seker yakisikli
Tuz ve seker.

...

Соль и сахар, красавчик,
Слов твоих сладость и горечь вмиг.
Ты манишь речами, красив и ловок,
Но поступки твои как соль.

Ветреный, горячей крови,
А разве тебе нужна любовь?
Соль и сахар, мой любимый,
Соль и сахар — твой образ любимый.

Поцелуи твои словно шекербет,
Слово сладкое, но обман в ответ.
На сердце соль, прощанье горько,
Куда уходишь в ночь одиноко?

Соль и сахар, ты весь во всем,
И даже слишком, в этом твой дом.
Мне нужен простой, рядом быть готов,
Ты — соль и сахар, а я ищу любовь.

Соль и сахар, красавчик,
Слова и взгляды твои
Но моя жизнь тихая, спокойная гавань,
Не хочу бурь, хочу лишь свои равнины.

Соль и сахар, мой любимый,
Слово сладкое, поступки кипящие.
Быть с тобой — испытание,
Или мы любовь настоящую найдём однажды?


Рецензии