Куз... Осень

 Уважаемый читатель,
Это стихотворение написано мною на казахском языке...
Перед Вами,  не рифмованый перевод
на русский язык...,получились белые стихи
После чего следует подлинник на казахском языке..
Спасибо за внимание..


С неба льется дождь
Это Сентябрь...
Листья пишут с ветром
 Дневник..

Улетают  на запад  журавли ..
Улетят  и утки с ними....
Этот нам осень пишет 
Дневник...

Проходит время, с нею осень..
Эта осень забрала лето...
Лето уходит от нас с тобой 
Очень рано ..

Голубое небо плачет дождем
В твоих серых  глазах..
В парке золото листьев
Мокнет под дождем...
Ждет зимы..

С черного ореха  улетели листья
Я смотрю на тебя..
Встретимся, прощаться нам рано
С Каспийским прибоем..

Я прошу тебя , скажи осени
Мы еще не  постарели..


КУЗ ..... Осень..


Аспаннан жанбыр шашып тур
Кыркуйек...
Жапырактар желмен жазып жур 
Кунделік..

Батыска бара жатырлар
Тырнамен уйрек
Бізге куз жазып тур 
Кунделік...

Келе жатыр ,келе жатыр
Уакыт пен кузден
Осы куз кошіп бара жатыр 
Сенімен...

Жаз ерте бізден кетіп жур 
Ерте де...
Кок аспан жанбырмен жылап 
жатыр..сур коздеріде..

Саябакта алтын байлык 
Жапырактар..
Жауын астында кетіп барамыз
Кыс алда ..

Карагаш жаланаш тур..
Екі коз сенде..
Кездесеміз, коштауга алде 
Ерте де..

Каспи толкындар ундемейді
Екі коз сенде
Айтшы соз ..кузге айт, 
Бизге алі ерте...


03 сентябрь-кыркуйек 2025