Maktub. Стихи на турецком

Maktub, kaderle yazilmis,
Derin, sessiz, bak ellerine.
Eline bak, orada yazili,
Kokunle belirlenmis her iz, her sine.

Sag elinde kaderin, askin, yasam,
Solunda degistirdiklerin, kendi adim.
O an, o secim, uzaklasarak yazdin,
Kendi ellerinle cizdin yolunu, kalbini.

Maktub, kaderle yazilmis,
Ama kader her seyi belirler mi?
Kitaplarda yazili, ellerinde izler,
Goruyorsun, yuregin anlatir kendi diller.

Bak Maktub, bekle, sessizce, sabirla,
Belki her sey seninle olacak.
Ama kararlarini izle, dikkat et yine,
O acayip, karmasik kaderde yolun.

Yol gosteri veriyor sana:
Baska insanlara zarar verme,
Kimseyi incitme, baskasini alma,
Topragini sev, anneni sev, yasami say.

Ve dunya biter, kisir yasam durur,
Kimin karar verdigi buyuk yargida ortaya cikacak.
Maktub, kaderle yazilmis,
Senin secimlerin belirler yolunu, hayatini.

...

Мактуб, предначертано судьбой,
Глубоко, тихо — взгляни на руки свои.
Посмотри — там написано,
Каждый след, каждая метка определена твоим корнем.

На правой руке — судьба, любовь, жизнь,
На левой — то, что ты изменил своими шагами.
В тот момент, в тот выбор, уходя от предначертанного,
Ты сам начертал путь своим сердцем и руками.

Мактуб, предначертано судьбой,
Но разве судьба решает всё?
В книгах написано, но на руках твоих — следы,
Видишь? Твоё сердце говорит на своём языке.

Смотри, Мактуб, жди, тихо, терпеливо,
Возможно, всё будет с тобой.
Но всё же следи за решениями, внимательно,
На этом странном, запутанном пути судьбы.

Тебе указывают путь:
Не причиняй вред другим,
Не мучай, не забирай чужое,
Люби свою землю, люби мать, уважай жизнь.

И когда закончится мирская суета,
Кто решал — станет ясно на великом суде.
Мактуб, предначертано судьбой,
И твои выборы определяли путь, твою жизнь.