Kalbim bir ok gibi yaydan cikar seni gorur
Gogsunden kopar bedenimi terk eder
Tum engelleri asar kosar sana dogru
Ben ise yerimde kalirim ellerim gogsumde
Ne oldu nereye gitti nasil kayboldu
Sorular icimde cirpinir cevap yok
Ama kalbim artik burada degil
O senin yaninda seninle atiyor.
...
Моё сердце, словно стрела, срывается с тетивы, увидев тебя,
Вырвается из груди, покидает тело.
Оно преодолевает все преграды, мчится навстречу тебе,
А я остаюсь на месте, обхватив руками грудь.
Что это? Куда ушло? Как исчезло?
Внутри меня мечутся вопросы, но нет ответа.
Ведь сердца уже больше нет во мне,
Оно рядом с тобой, и бьётся вместе с тобой.
Kalbim Bir Ok Gibi. Стихи о любви на турецком
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125090304716
Свидетельство о публикации №125090304716
Рецензии