Хрустнув, сломались -
Два стебля сжимаю в руке.
Жёлтые хризантемы.
~ Ёса Бусон
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
Шарами жёлтой хризантемы
Пытались мы
Спасти любовь.
Сломались стебли,
Конец драмы.
Они до нас
Как будто знали,
Напрасно,
Нам не быть вдвоём.
На память
На скамье оставим.
Любовь угасла.
Не спасём.
**
К публикации
Японская поэзия
Шарами жёлтой хризантемы
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125090304593
Свидетельство о публикации №125090304593
Рецензии