Sen benim kuyumsun, dustum icine
Ucuyorum, dibini goremden
Alice gibi Harikalar Ulkesinde
Kayboldum, savruldum senin icinde
Bu ucus uzun, ne olacagini bilmiyorum
Yercekimi cekiyor, ama ask ucmaz mi
Ucuyorsa, bu bir aldatmaca
Ask degil, sadece bir oyun belki de
Ve sonunda carpacagim dibine
Parcalanacagim, ama ogrendim belki de
Sevmenin, kaybolmanin ve dusmenin tadini
Seninle, senin kuyunda
...
Ты мой колодец, я в тебя упала,
Лечу, не видя дна.
Как Алиса в стране чудес
Я потерялась, закружилась в тебе.
Этот полёт долгий, не знаю, что будет,
Гравитация тянет, но разве любовь не парит?
Если не парит — значит, это обман,
Не любовь, а, может, просто игра.
И в конце я разобьюсь о дно,
Разрушусь, но, может, я узнала
Вкус любви, потерянности и падения
С тобой, в твоём колодце.
Sen Benim Kuyumsun. Стихи на турецком с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125090303896
Свидетельство о публикации №125090303896
Рецензии