Эльдорадо. Эдгар По

Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old—
This knight so bold—
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow—
"Shadow," said he,
"Where can it be—
This land of Eldorado?"

"Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,"
The shade replied—
"If you seek for Eldorado!"

Покинул столицу
Блистательный рыцарь.
Что ищет и что ему надо?
Парадно одетый,
Мурлыча куплеты…
Он хочет сыскать Эльдорадо!

Хоть минули годы,
Не бросил походы.
Стремится найти эти клады…
На сердце борение
Тоски и сомнений;
А есть ли оно Эльдорадо?

Уже не те силы,
Вдруг тень пилигрима
Случайно окажется рядом.
Он тень вопрошает:
«В каком полушарии
Смогу я найти Эльдорадо?»

«Поднимешься скоро
За лунные горы,
А дальше бесстрашно вниз падай,
И спускайся смелей
В ту долину теней,
Раз хочешь найти Эльдорадо».