Разве мудрый страдает, что где-то засохла трава?
Даже солнце не вечно, не вечна небес синева!
О длине бытия даст ответ за порогом: «Мгновенье!» —
И кто прожил сто лет, и кто скрылся, родившись едва.
Скорби нет у разумных, а разума нет у скорбящих:
Словно пламя с водой — вместе разум и скорби слова.
Что живущий — умрет, а умерший — воскреснет, не тайна;
За исправность работы зачем упрекать жернова?
Не умней Властелина, Его, осуждающий, волю, —
Несогласно гудит лишь пустующий чан-голова.
Вне привычки страдать из-за горестей мира Халиса,
Как Калим*, — беспокойством не рвёт своего естества.
*Калим Кашани (1581 — 1651) — крупнейший поэт индийского стиля в персоязычной поэзии. Имел титул «Царь поэтов» при императоре Индии Шахе Джахане.
Горести мира. Читая Калима Кашани
© Copyright: Василиса Ризаева, 2025
Свидетельство о публикации №125090303373
Свидетельство о публикации №125090303373
Рецензии