Калевала. Руна 23. Песнь 2

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 23.

Песнь 2.
Старая нищенка рассказывает о своей жизни, как она была девушкой, как была замужем и как ушла от мужа.

На полу сидит старуха
Ее лохмотья, как перья пуха
В деревне знает все пороги
Всех людей и все дороги
Нищенка сидит, бормочет
Тоже, совет дать хочет:

Плакались, петух супруге
Курочка своей подруге
Голубь голубке молодой
Как тяжело им жить порой
Но поплакаться мне нужно
А они молчали б дружно
Они живут в домах красивых
И на лоне у любимых
Я ж, бездомная, скитаюсь
Крошкой хлеба я питаюсь
Меня презренье давит бремя
Без любви живу все время

Сестра, ты выслушай меня
Про жизнь свою, расскажу я!

К мужу в дом идешь теперь
Но не надо, мне поверь
Мне несчастной уподобясь
Перед своим мужем горбясь
Его прихоти исполнять
Его нраву угождать
Быть послушной, как прислуга
Сердцу гордого супруга!

Я цветочком распускалась
Облачком я поднималась
Юным прутиком кверху шла
Стройною девицей вышла
Ягодкой меня все звали
Золотом меня прозвали
Уточкой отца была
Гусенком матери слыла
Брата птичкой водяной
Зябликом сестры родной
Как цветок дорогой шла
Как малина я росла
Шумела я на берегах
Качалась в полевых цветах
По долинам распевала
На холмах я куковала
По лесочкам я носилась
В каждой роще веселилась

Нюх лису в капкан заводит
Язычок хорька приводит
В дом чужой мечта сманила
К мужу меня заманила

Так уж девица создана
Так уж вынянчена она
Быть при муже ей женой
Рабыней у свекрови злой

Шла, малинка, в край другой
Вишней шла к воде чужой
Чтоб глумились надо мной
На погибель в дом чужой

Дуб меня не отпускал
И дорогою хватал
И береза веткой била
Чтоб туда я не ходила
Ольха меня не пропускала
Сучьями всю искусала
Но все же я туда дошла
И женой в тот дом вошла
Меня в жилище привели
И к свекрови подвели

Когда туда я отправлялась
Своей мечтою управляясь
Мне про дом тот сладко пели
Шесть покоев там из ели
Чуланов вдвое больше там
Амбары у леса по краям
У выгона цветы цветут
По полям овсы растут
У ручья ячмень стоит
А обмолоченный лежит
И в амбарах его тучи
Рядом, немолоченного кучи
Сотни денег в сундуках
Сотни новых ждут впотьмах

И я по глупости пошла
Я глупо руку отдала
Дом на подпорках там висит
На семи столбах стоит
Там поляны без цветов
Рощи не дают там кров
Грусть царит во всех лесах
И злоба прячется в кустах
Запасы в закромах скудные
Другие, вовсе стоят пустые
Да сотня слов произнесенных
Столько же мне припасенных

Но я о том не горевала
С честью жить и так желала
Я себе почета ждала
Я добра себе искала

Меня в покои привели
Света так и не зажгли
Я щепок начала искать
Чтобы свет в покои дать
Лбом на двери налетела
Головой косяк задела
А при дверях глаза чужие
Очи мрачные и злые
С пола взглядами косят
И недоброе сулят
Свекра рот огнем пылает
С языка пожар слетает

И о том не горевала
Как-нибудь прожить мечтала
В милости быть непременно
И держать себя смиренно

Я как заяц там скакала
Ранним-рано я вставала
Горностаем я кружилась
Поздно на покой ложилась
Но снисхожденья я не знала
Чести там не получала
Хоть бы горы я катала
Скалы пополам ломала

Молола я муку с трудом
Обливаясь липким потом
Терла зерна жерновами
Онемевшими руками
Чтоб свекровь их поедала
Горлом огненным глотала
Из посуды золоченой
Вместе с семгой запеченной
Усевшись в конце стола
Словно в доме одна жила

Звезд я не хватала с неба
Вдосталь с камушками хлеба
Я невесткою поела
С голода чуть не сомлела
Печка мне столом была
Черпалку ложкою звала

Я, невесткой, в доме том
Часто, неженка, тайком
Свежий мох с болот носила
Из него я хлеб лепила
И в печи себе пекла
Слова злого не рекла
Из ключа воду носила
Из ковша себя поила
В зыбкой лодочке качаясь
Прямо к сетке нагибаясь
Ела рыбок я, бедняжка
Корюшку, ну как дворняжка
Свекровь рыбы не давала
За хлеб болотный попрекала

Летом я колосья жала
А зимой навоз таскала
Как поденщица какая
Как рабыня нанятая
Постоянно угнетали
У свекрови мне давали
Цеп, как можно подлинней
Трепало других потяжелей
Валек, который не поднять
Большие вилы, стог метать

Никто не думал, что по стану
Я слаба, и что устану
Даже у героев руки немеют
Жеребцы и те слабеют

Так я, бедная страдала
Но все работы исполняла
Я в своем поту купалась
А отдыхая, направлялась
Печь топить, пора, я знаю
А там в пекло попадаю

За веселость поносили
Злые языки бранили
Добрый нрав мой обсуждали
Имя доброе пятнали
В гневе бешенном своем
Мне на голову дождем
Лили бранные слова
От них болела голова
Словно искрами метали
Железным градом посыпали

Но я в отчаяние не впадала
Так бы и дальше проживала
Свекрови злобной помогать
У огненного горла ждать
Вот, что дух мой унесло
Большое горе принесло
В волка муж мой обратился
В медведя злого превратился
Он отвернулся от меня
Его бояться стала я!

Тут-то я уж плакать стала
И в амбаре размышляла
Былые вспоминала дни
Как хороши были они
В доме матери с отцом
На дворе его большом
Тут уж я заголосила
И в амбаре говорила:
Сумела моя родная мать
Дочку-яблоньку воспитать
Возрастить ее смогла
Тонким прутиком росла
И посадить то, посадила
Но только этим и сгубила
В нелюбезном месте мне
В невозделанной земле
У корней жестких березы
Чтоб я проливала слезы
Месяцы все горевала
От своей судьбы страдала
Я б и для лучшего сгодилась
Где получше б пригодилась
Там, где длинные дворы
И широкие полы
Где мой муж получше будет
Не обманет, не забудет

А здесь на лапоть я попала
В его лохмотьях тосковала
Тело, ворона, его
Нос вороний у него
От волка яростного рот
Другое, от медведя берет
Если б нужен был такой
Выход я б нашла простой
Я пошла б тогда на горку
И взяла с дороги елку
Ствол ольховый прихватила
Лицо из дерна бы слепила
Борода была б из мха
А из глины голова
Глазами, угли б положила
Для ушей кора б служила
Ноги, руки, пусть и тонки
Сплела б из веточек ветелки

Такую песню пела я
Сокрушенная, вздыхая
Ее любезный услыхал
За стеною он стоял!
Оттуда тотчас он пошел
И в овин чрез дверь прошел
По походке я узнала
По его шагам слыхала
Волосы его вздымались
Они от злости поднимались
Страшно он вертел глазами
Гневно скрежетал зубами
А в руках держал дубину
Срубив ясень, иль рябину
Надо мной ее занес
И по голове удар нанес

Затем вечер подоспел
Мой любезный засопел
Стал ко сну он собираться
Но скорей не спать, а драться
В руки хворостину взял
Кнут ременный с гвоздя снял
Для жены своей родной
Когда придет та на покой

Вот на отдых я пошла
Наконец заснуть хотела
Возле мужа моего
Злого мучителя своего
Давно меня он сторожил
Рядом сбоку положил
Стал толкать он кулаками
Злобно бить меня руками
Кнутом ременным колотить
Ручкою моржовой кости бить
Я с постели соскочила
И от мужа отскочила
Он сзади на меня напал
У дверей избы догнал
Рукой за волосы схватил
Вырвал их и прочь пустил

У кого ж совет искать
Мне кого на помощь звать?

Обувь мне из стали дали
Медные ремни подали
И ждала я на дворе
За стеною в темноте
Чтоб он кончил бесноваться
Зверем на меня бросаться
Но он беситься не кончает
И утихнуть не желает!

Наконец, я мерзнуть стала
Сидя там без одеяла
У стены там дома злого
За дверями неродного
Стала думать, размышлять
Сколько мне еще страдать
Безмолвно гнев его сносить
От всех презренье выносить
В жилище том Лемпо злого
В том гнезде черта дрянного

С этим домом я простилась
Где никому не полюбилась

И пошла я по полям
По болотам, по лесам
Чрез обширные потоки
Через реки и их стоки
К полям брата мне родного
Соснам леса дорогого
Но вороны закаркали там
Все сороки подняли гам:
Бродила долго ты по свету
Мест твоих здесь уже нету
Нет родителей твоих
Милых, ласковых, родных

Но тем речам я не внимала
Брата, ко двору шагала

Все поля заговорили
И с калиткой голосили:
Вот ты на родину вернулась
Только поздно обернулась
Что ж услышать хочешь ты
Здесь у родственной черты?
Давно уж умер твой отец
Мать нашла здесь свой конец
Теперь ты брату не родная
И его жена чужая

Я и этому не внимаю
В покои прямо я шагаю
За ручку двери я взялась
Та холодом отозвалась
В покои дверь та отворилась
Я в них, дрожа, остановилась
Хозяйка здороваться не стала
И руки мне не подала
Слишком гордою была
Да и меня ведь не ждала

Но и моя гордость не пропала
С ней здороваться не стала
И руки не подала ей
К печке протянув скорей
Но печь холодною стояла
И без жара остывала

На скамье мой брат лежал
Бока он к печке прижимал
На сажень сажи на плечах
И на прочих его членах
Золою голова укрыта
Грязью черною покрыта
И меня, словно чужую
Брат спросил сестру родную:
Ты откуда приключилась
Из-за моря появилась?

Я ответила ему:
Ты не узнал, но почему?
Сестры не узнаешь любимой
Дочку матери родимой?
Мать одна нас породила
Молоком одним вскормила
Дети мы единой птички
Как птенцы, у той синички!

Услыхавши, брат заплакал
Слезами он из глаз закапал

И супруге брат сказал
Своей любезной прошептал:
Принеси поесть девице
Моей единственной сестрице!
Жена глянула по-злому
Принесла мне щей из дому
Где собака жир сожрала
Соль с капусты всю слизала
Этим вдоволь напиталась
Мне ж, одна вода досталась

И супруге брат сказал
Своей любезной прошептал:
Пива принеси девице
Моей единственной сестрице!
Жена глянула по-злому
Принесла воды из дому
В ней она глаза промыла
Руки ею свои мыла

Тогда от брата я ушла
Из родного дома вышла

И пошла блуждать без дому
Там, по берегу морскому
К дверям печально подходила
Чужих людей пустить просила
Детей влекла я за собой
Бедняжек, по деревне злой
На нас злым голосом кричали
Колким словом обзывали

Много в мире есть таких
Злых, жестоких и чужих

Мало, очень мало в мире
Кто живет душою шире
Кто б добро мне подарил
Словом нежным ободрил
Кто б на печь отвел меня
Когда намокну от дождя
В платье инеем покроюсь
Или в шубе льдом укроюсь

Когда я девою была
Не помышляла никогда
Хоть бы сотни говорили
Хоть бы тысячи твердили
Что беда меня постигнет
Горе горькое настигнет
Как та беда, что мне досталась
Как то горе, в чем купалась

Примечание:
1. Корюшка - небольшая серебристая рыба, отличается характерным запахом свежих огурцов. Принадлежат к особому роду семейства лососевых, который отличается довольно большим ртом, более длинной нижней челюстью, многочисленными и большими зубами и очень нежной чешуей.
2. Подёнщица - (устар.) временная рабочая, занятая подённым трудом, подённой работой.
3. Цеп — ручное сельскохозяйственное орудие для обмолота (отделения зерна от колосьев). Обычно состоит из двух (реже — нескольких) подвижно связанных концами палок: более длинная (до 2 м) рукоятка и более короткая (до 0,8 м) рабочая часть, ударяющая по злакам.
4. Трепало – (устар.) орудие для трепания волокна (льна, пеньки, конопли) ручным способом. Представляло собой лёгкие дощечки из хвойного дерева лопатообразной либо ножевидной формы.
5. А здесь на лапоть я попала - разговорное обозначение простоватого, невежественного или бестолкового человека.
6. Ветла — другое название ивы белой (серебристой).