Поэтический перевод произведения «Я прокрадусь потихоньку в твой сон»,
автор исходника на русском языке – [Кэт Грин]
Into your dream I will noiselessly delve,
Just to make sure it’s not bitter and yearnful.
And in no time it will color itself,
Won’t be so painful therein or so wasteful.
I will depicture the clouds in air,
Beams of sunlight I will set free unfettered,
Wind will just faintly dishevel the hair,
Rainbow will slowly in water be entered.
Drawing of domes I’ll depict for my sweet,
Birdies will play grand piano for dear;
Darkness, the jokester, will quickly retreat.
Only for you I will hardly appear.
Half-day for you I’ve depicted the world,
But in the nook I will hide me from chatter,
Out of existence I possibly swirled,
Maybe, just nothing I honestly matter.
Into your dream I will noiselessly delve
© Copyright: Александр Нагний, 2025
Свидетельство о публикации №125090207475
Свидетельство о публикации №125090207475
Рецензии