Avucuma Dusan Yildiz. Стихи на турецком с переводо

Avucuna dusen bir yildizim ben,
Ne yapacaksin, soyle bana, hemen?
Bir dilek tutup sonecek misin benimle,
Yoksa saklayacak misin parlamami icinde?

Yildizi goke geri dokmek ister misin,
Kendine saklamadan, eger tutamazsan?
Yoksa parcalara mi donusecek elimde,
Dilek tutunca, avucumda dagilacak misin?

Parlakligimla bakislarini mi doyuracaksin,
Yoksa kaybolacak miyim ellerinde suskun?
Her an bir secim, her an bir gizem,
Yildiz mi ben, yoksa sadece bir hayal misin?

...

Я — звезда, упавшая тебе в ладонь,
Что ты будешь делать, скажи мне сразу?
Загадаешь желание, и я потухну,
Или оставишь себе, храня мой свет внутри?

Хочешь вернуть звезду на небо,
Не оставляя себе, если не можешь сохранить?
Или превратится ли она в песок в твоих руках,
Когда загадаешь желание, рассыпется ли в ладони?

Ты насытишься моим сиянием,
Или я исчезну, молча, у тебя на руках?
Каждый момент — выбор, каждый момент — тайна,
Я звезда ли, или всего лишь мечта?