Ruzgarin Kucaginda. Стихи на турецком с переводом

Gokte iki guvercin ucar,
Peki benim esim var mi?
Yanimda olan degil,
Ruhumu benimle bir eden, kalbimi tamamlayan...

Kanat kanada, yan yana,
Hayat yolunda suzulmek,
Hafiflik ve mutlulukla
Gokyuzunde birlikte yukselmek.

Avuclariama bir tuy duser,
Bu cevap mi evrenden?
Doner, ucar, beyaz ve saf,
Ozgurlugun simgesi olur.

Ben mi kusum, yoksa degil?
Hakikati ararim gokte,
Bulutlar beni cagirir,
Gozlerim ufukta kaybolur.

Var mi ucmaktan daha buyuk mutluluk?
Ruzgarin kucaginda yon secmek,
Gokyuzu sonsuz, ufuk sinirsiz,
Belki kuslar en bahtiyar varliklar.

Bazen ben de isterim
Bir kus olmak.
Peki ya sen? Sen de kus musun?

...

В небе летят два голубя,
А есть ли у меня пара?
Не тот, кто просто рядом,
А тот, кто соединяет мою душу и дополняет сердце.

Крыло к крылу, рядом,
Скользить по пути жизни,
С лёгкостью и счастьем
Вместе подниматься в небо.

В ладонь мне падает перо,
Это ли ответ от вселенной?
Кружится, летит, белое и чистое,
Становится символом свободы.

Я ли птица, или нет?
Истину ищу в небесах,
Облака манят меня,
Взгляд мой теряется в горизонте.

Есть ли счастье больше, чем полёт?
Выбирать направление на руках ветра,
Небо бесконечно, горизонт без границ,
Может, птицы самые счастливые существа.

Иногда и я хочу
Быть птицей.
А ты? Ты тоже птица?