Jam proximus ardet Ucalegon!

Вечерний город спит, но тень ползёт по стенам,
И в суете забот мы не услышали протяжный стон,
Вчера был шум и свет, а нынче страх и пепел,
Jam proximus ardet Ucalegon!

В соседнем доме крик, и кто-то ищет помощи,
Но окна занавешены и  каждый занят днём.
Мы думаем: беда обходит стороною,
Jam proximus ardet Ucalegon!

Ленивый дождь стучит по крышам, словно выстрел,
И в каждом сердце прячется невидимый огонь.
Пока не тронуты твои родные стены,
Jam proximus ardet Ucalegon!

Во внешнем мире — войны, грохот, бедствия,
Но мы живём. И будто всё спокойно за окном.
Мы забываем, что беда приходит быстро:
Jam proximus ardet Ucalegon!

В газетах — чьи-то слёзы, чьи-то судьбы сломаны,
В экранах — только хроника тревожных перемен.
Но мы листаем дальше, не вникая в голос совести:
Jam proximus ardet Ucalegon!

Старик у перехода просит хлеба,
Прохожий ускоряет шаг, не глядя на него.
Но равнодушье — первый шаг к пожарищу,
Jam proximus ardet Ucalegon!

Когда-то мы смеялись, строили и верили,
Что счастье - вот оно! И что беда лишь страшный сон.
Но слышим под ногами треск обыденного дня:
Jam proximus ardet Ucalegon!

В далёких странах рушатся устои,
И кажется: до нас не долетит ни дым, ни стон.
Но ветру перемен плевать на все границы,
Jam proximus ardet Ucalegon!

Товарищи в раздоре, семьи забывают нежность,
И каждый думает: "Ну это точно не про отчий дом!"
Но мрак разлада разрастается, как оспа:
Jam proximus ardet Ucalegon!

Величие и гордость, роскошь и богатство —
Всё может вмиг погибнуть, словно пред зарёю сон,
Не замечая трещин, мы возводим замки из песка,
Jam proximus ardet Ucalegon!

Запомни: если где-то рядом плачет кто-то,
Не закрывайся, не молчи и не ищи спасительных сторон!
Ведь завтра этот крик раздастся в твоём доме:
Jam proximus ardet Ucalegon!