Gecti zaman durdum ben
Sen akip gidersin ben yen
Yolun uzun kalbim titrer
Yilan surunur ruhum biter
Ayaklarim yapismis topraga
Dusunceler zehir gibi dolasa
Neden dokundun bana sorarim
Arzu bu kadar bulasir mi sorarim
Sen yilan gibi girdin kalbime
Gizli arzularinla sardin her dime
Senden kurtulmak isterim ama
Zaman akar yalan bu drama
Kalbim dolu ruhum susmaz
Yilanin seyri icimde yasmaz
...
Время прошло, я осталась, стою,
Ты плывешь по течению, а я — нет.
Дорога длинна, сердце дрожит,
Змея скользит, душа томится, молчит.
Мои ноги прилипли к земле,
Мысли кружатся, словно яд, я в плену.
Зачем коснулся ты меня, скажи,
Разве желание так может нас одурманить?
Ты, как змея, вошел в сердце мое,
Тайными желаниями обвил, словно сеть.
Я хочу уйти, избавиться от тебя,
Но время течет, ложь не отпускает меня.
Сердце полно, душа молчит,
А змея внутри живет и не погибнет ничуть.
Kalbimde Yilan. Стихи на турецком с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125090200565
Свидетельство о публикации №125090200565
Рецензии