Ты возвратишься
в дом
своего детства
целую жизнь спустя,
чтобы обнаружить, что он
оставлен. Его
красная краска
полностью поблекнет.
Его заметно
будет кренить на запад.
В крыше будет
видна дыра,
из которой будут
вылетать летучие мыши.
Старик,
сгорбившийся
у входной двери,
будет готов
провести экскурсию,
но прежде он спросит
«страшную, или нестрашную?»
Ты должен ответить
«нестрашную».
http://www.typomag.com/issue08/schomburg.html
ZACHARY SCHOMBURG
SCARY, NO SCARY
One night, when
you return to your childhood
home after
a lifetime away,
you'll find it
abandoned. Its
paint will be
completely weathered.
It will have
a significant westward lean.
There will be
a hole in its roof
that bats fly
out of.
The old man
hunched over
at the front door
will be prepared
to give you a tour,
but first he'll ask
Scary, or no scary?
You should say
No scary.
Страшную, нестрашную Закари Шомбурга
© Copyright: Checkoff, 2025
Свидетельство о публикации №125090205179
Свидетельство о публикации №125090205179
Рецензии