Калевала. Руна 23. Песнь 1

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 23.

Песнь 1.
Невесту учат и дают советы, как она должна жить замужем.

А запуганная невеста
Не находит себе места
Как с крылом подбитым птица
Мечется в избе девица
Голос малыша не слышит
Сомлела вся и еле дышит

Кто же девушке поможет
Совет мудрый дать ей сможет
Кто как жить ее наставит
Горести забыть заставит?

Осмотар все усмотрела
И на помощь подоспела
Ту девицу вразумляет
И как жить ей, поучает
Желанной в доме мужа быть
С похвалою как прожить
У свекрови строгой
Как ей стать подмогой:

Ты невеста, ты, сестрица
Испугалась зря, девица
Молодой отросток нежный
Дам совет я обережный
Ты послушай, что скажу
Повторяясь, расскажу!

Вот уходишь, ты цветочек
В незнакомый уголочек
С покрытою платком головкой
Словно нитка за иголкой
Как цветок тебя сорвали
Или ягодой забрали
Из прославленного дома
Где с пылинками знакома
Где ты птичкою жила
Пела вдоволь и цвела
В дом чужой, в семью чужую
Там ты жизнь найдешь другую
Все в чужом доме по-иному
Все в хозяйстве по-другому

Как войдешь ты в дом чужой
Думай прежде головой
Как работу начинать
Как вести ее, кончать
А не так, как ты на воле
Как у матери на поле
Пела целый день на травке
Да веселилась на лужайке

Этот дом ты покидаешь
Забери, что пожелаешь
Но три вещи оставь дома
Ты с ними хорошо знакома:
Сны свои дневной порой
Ласку матери родной
Масло свежее в бочонке
Что так нравилось девчонке!

Ты оставь мешок со снами
Девушкам, что живут с вами
В горнице, где светят свечки
На краю широкой печки!

На край лавки пенье брось
Песни к окнам ты отбрось

Брось девичество метле
Шалость брось печной скамье
Шум – к оборкам одеяла
На котором ты скакала

Лень свою на пол бросай
Иль подруге отдавай
Забросит пусть ее в кусты
В роще, где они густы

К новым нравам привыкай
Родных ласку забывай!

Там, тебя чтобы ласкали
Во всем доме уважали
Поклоны ниже делать знай
Слова получше расточай
Свекру, он старик седой
И свекрови, весьма злой
Деверю, что пышет злом
Золовке, с острым языком

Ты всю жизнь себя блюди
Кривой дорожкой не ходи
Нечистых нравов опасайся
В чистоте своей купайся
Нравы чистые там ценят
И по ним они всех мерят
Муж твой нрав будет пытать
Достоинства лучшие искать

По хозяйству важны знанья
Когда у мужа нет призванья
Содержать в порядке дом
А думать только об ином
Порядок в доме наведи
Усердной себя утверди
Там усердных очень любят
За него и приголубят

Свекор волком пусть глядит
Свекровь медведицей ворчит
Хоть змеею деверь вьется
Занозой золовка вопьется
Им еще ниже поклонись
До самой земли склонись
Даже ниже, чем дорогим
Матери с отцом своим

Умом мудрым прирастай
Быстрый разум развивай
Будь во всем благоразумной
Благодетельной и умной

Под вечер зоркий глаз иметь
Чтоб без огня работу видеть

Иметь под утро острый слух
Слышать, как кричит петух
И лишь успел он прокричать
Ты должна, молодка, встать
Старики еще пусть спят
Пусть спокойный сон продлят

Коль петух тот занедужит
Месяц петухом послужит

Почаще ты во двор ступай
Глаза к небу поднимай
От звезд советы принимать
По ним время узнавать
Коль Медведицы голова
К югу дальнему легла
А хвост к северу стремится
Знать пора и пробудиться
С ложа мужнего вставать
Его объятья покидать

В печке искорку найдешь
Ею поленья подожжешь
И в них раздуй огонь легко
Чтоб не шел он далеко

Искорки коль не найдешь
К мужу споро подойдешь
Того красавца растолкай
И свою просьбу передай:
Дай огня супруг мой милый
Дай мне искорку, любимый!

Как получишь кремня кусок
Вместе с ним труту пучок
Огонь поспешно выбивай
В печи поленья поджигай

Подожги в скобе лучину
Иди в хлев кормить скотину

Телка там свекрови ждет
Свекра лошадь уже ржет
Корова деверя мычит
Золовки теленочек кричит
Чтоб скорее сена дали
Клевера бы им подали

В загон пройди ты нагибаясь
Во двор к скотине наклоняясь
Коров с любовью накорми
Овец с уменьем покорми!
Коровам солому бросай
Телятам – пойла подай
Нежных стеблей жеребятам
Сена мягкого ягнятам!
На свиней не натыкайся
С поросенком не толкайся
Кормушку свиньям ты подай
Корыто поросятам дай!

Не вздумай в хлеве отдыхать
Тем более, там засыпать!
Загоном скотным как прошла
И скотину осмотрела
Метелью поспеши домой
Дела скопились там горой!

Там уже ребенок плачет
Кричит и из пеленок скачет
Еще не может он сказать
Начал почему кричать
То ли он проголодался
То ли холода набрался
Иль пора менять пеленку
В нее сходившему ребенку
Или мать свою зовет
Без нее он пропадет

Когда в покои ты войдёшь
И трех подружек приведешь
На руке ведро с водой
Свежий веник под другой
А во рту твоем лучина
В общем целая дружина
Почище с пола сор смети
Ты доски пола подмети
А затем водой полей
Ребенка только не облей!

Если на полу дитя сидит
Жалко плачет и скулит
Пусть золовкино оно
Его жалей ты все равно
На лавку посади его
Погладь головку у него
Вытри глазки, обними
Кусочком хлеба накорми
И масла ты не пожалей
Чтоб малышу было вкусней
А коли хлеба нет в дому
Хоть щепку в руки дай ему!

Не забудь, в конце недели
Столы мыть, чтобы блестели
Сверху, сбоку, ты их мой
Ножки начисто промой!

Скамьи водою обливай
Как нужно стены обметай
Все скамейки, как одну
Стены дома все в длину!

Там, где пыли нанесло
По окошкам разнесло
Крылом легко ее сметай
И мокрой тряпкой протирай
Чтобы пыль не разошлася
К потолку б не поднялася!

Сажу с потолка смети
Печку также обмети
Очисти ты у печки столб
И шесток был чистый чтоб
Пусть похожим на жилье
Станет жилище твое!

И еще скажу тебе
Важное в твоей судьбе!

Без сарафана не ходи
Без сорочки не броди
Не ходи и без платков
Не ходи без башмаков!
Мужу это неприятно
Будь одетою опрятно!

Рябины на дворе охраняй
Они тебе помогут, это знай
Плоды не простые у ней
Знают все о жизни твоей
Через них ты и узнаешь
По вкусу ты ли проживаешь
По желанию ль супруга
Милого своего друга

Ушами слушай, как мышонок
Бегай быстро, как зайчонок
Затылок юный наклоняй
Шею атласную сгибай
Как черемухи верхушка
Или вереска макушка!

Будь внимательна всегда
В доме ходишь ты когда
Чтоб случайно не упала
Ничего не поломала
Чтоб у печки не споткнулась
О свое платье не запнулась
Не наткнулась на постель
Не прищемила б ногу дверь!

Деверь вот придет домой
Был на пашне, весь сырой
Золовка из овина прибежит
Пот ручьем по ней бежит
От сохи супруг подойдет
Пар от милого идет
С водою ковшик поднеси
И полотенце принеси
Их подавай с поклоном
С полным ласки словом!

А свекровь к избе пойдет
С мукою короб принесет
Беги навстречу, не ленись
Еще ниже поклонись
Короб из рук ее возьми
И в покои отнеси!

Если ж ты сама не знаешь
И сама не понимаешь
За какое дело взяться
И во что сейчас впрягаться
У старухи ты спроси
Ее совета испроси:
Ах, свекровушка родная!
Ты ответь мне дорогая
Мне за что теперь приняться
За какую работу взяться?

И свекровь тебе расскажет
Какую работу делать скажет:
Вот за что тебе приняться
И за какую работу взяться:
Жернов в движенье приведи
Зерно им тонко разотри
Водицы свежей принеси
Покруче тесто замеси
Поленьев принеси сухих
В горнило печи положи их
Чтобы жар там появился
Под печной бы накалился
Напеки на нем хлебов
Гору толстых пирогов
Всю посуду для еды
И сосуды для воды
Мой прилежно, протирай
И сушиться оставляй

Свекрови выслушав наказ
Работать начинай тотчас!

С зерном вначале справься
В чулан молоть отправься!
Зерно в амбаре ты возьмешь
А когда молоть начнешь
То не пой, не веселись
В тишине себе трудись
Во всю глотку не кричи
Мели зерно ты и молчи
Пусть у камня ручка поет
А дыра его шум издает
Не пыхти, коль силы край
Пока мелешь, не вздыхай
Чтоб не думала свекровь
Свекор бы не хмурил бровь
Что от досады ты страдаешь
Что от злости ты вздыхаешь!

Муку просеешь, в дом неси
Ее на крышке отнеси
Тесто замеси прилежно
Без сухих комочков, нежно!
И пеки хлеб с пирогами
Чтобы в рот просились сами

Когда пойдешь ты за водой
Возьми тогда ушат с собой
На плечо его поставь
Да черпалку не оставь
Ею воду набирай
Ушат до края наполняй
И отнеси его домой
С тебе присущей красотой

Но торопись дева домой
Как легкий ветерок весной
У колодца не засидись
У ключа не задержись
Чтоб не думала свекровь
Свекор бы не хмурил бровь
Что любуешься собою
Отраженная водою!

К куче пойдешь дровяной
Набрать поленьев там домой
То бери не выбирай
И осину забирай
Только тихо их бери
Шума там не подними
Чтоб не думала свекровь
Свекор бы не хмурил бровь
Что от злости их бросаешь
Шум от досады поднимаешь!

А когда в амбар пойдешь
Муки оттуда принесешь
Ты в амбаре не отдыхай
В дом ты долго не шагай
Чтоб не думала свекровь
Свекор бы не хмурил бровь
Что муку ты расточаешь
В деревне женщин одаряешь

Мыть. когда пойдешь посуду
Выскобли ее повсюду
Ручки у горшочков мой
И у ложек их промой
Чашки, когда будешь мыть
Не забудь края отмыть
Сбоку тоже их обмой
Горячей чистою водой

Ложки эти береги
Горшочки эти стереги
Чтоб собака не стащила
Птица б не расколотила
Кошка их бы не взяла
Детвора б не унесла
Ведь в деревне много их
Маленьких голов лихих
Что горшки твои возьмут
Или ложки унесут

Подойдет помыться время
С тела снять заботы бремя
Воды в баню наноси
Веник банный принеси
Каменку нагрей сильней
Веник кипятком залей
А как уйдет из бани гарь
Веником себя попарь
Да не долго наслаждайся
Долго в бане не оставайся
Чтоб не думала свекровь
Свекор бы не хмурил бровь
Что ты в бане разлеглась
На полке ты развалилась!

Как из бани ты придешь
В избу славную войдешь
Свекра в баню пригласи
Нежным голосом проси:
Ах ты, добрый свекор мой!
Тебя ждет в бане пар живой
Вода, веники, готовы
И полки чисты, как новы
Ты пойди, вдоволь попарься
Сколько хочешь обливайся
Жар я буду прибавлять
И под полками там стоять!

А как прясть пора настанет
Время ткать тебя застанет
Ты в деревне не рыщи
В домах пяльцев не ищи
Не ищи искусства там
И советов по дворам
Берда крепкого у чужих
Пряди нитки на своих
Шерсть закручивай слабее
А льна нитки посильнее
В клубок покрепче их мотай
Их на воробы намотай
А с вороб на вьюшки вей
Основу на навой навей!
Станком двигай ты быстрее
Бердом ударяй сильнее
Натки сукна ты полотном
Чтоб кафтаны сшить потом
Платьев шерстяных наделай
Из охлопков шерсти сделай
От ягнят и от овечки
Что пригрелись там у печки
Из бараньей мягкой шерсти!
Тогда дождешься ты и лести

Сестрица, слушай и внимай
Хорошо запоминай!

Станешь ты ячмень варить
Чтоб сладкий солод сотворить
Для гостей напитка головного
Пива сладкого, хмельного
Ячмень, прежде, перебери
Лучших зерен набери
Да смотри не пережги
Лишь полполена ты сожги!
На вкус солод проверяй
Лопатой, сечкой не мешай
Мешай его рукой своей
Ладошкой маленькой твоей
В бане будет он стоять
Чаще его надо проверять
Не испортить чтоб затвора
Чтобы кошек местных свора
Там не садилась, не спала
Баня б чистою была
Днем и ночью проверяй
В баню смело ты шагай
Трогать зверь тебя не станет
Даже если ночь настанет

Когда к вам в гости кто придет
В дом через порог шагнет
Будь приветлива ты с ним
Дружелюбием согрей своим
Ты за стол его сажай
Своею речью угощай
Стол покуда накрывают
Разной снедью заставляют
В хорошем доме есть запас
Для гостей его припас
Мяса лишние кусочки
Пироги и пирожочки
Мед, который можно пить
Пиво, чтоб усы смочить

Будет гость тот уходить
На двор не надо выходить
До порога проводи
И назад, к мужу иди
Чтобы он не рассердился
Чтоб любезный не гневился

Коль придет тебе желанье
Пойти в деревню на свиданье
К невесткам своим дорогим
Или к женщинам другим
Не ходи без позволенья
Милого мужа разрешенья

В деревне, за собой следи
Речи умные веди
И там свой дом ты не кори
Своей свекрови не брани!
Там тебя невестки спросят
Женщины ответ попросят:
Что, свекровь масла давала
Как мать родная подавала?
Не смей им прямо отвечать
Что масла не дают, сказать!
Скажи, по маслу не скучаешь
Ложку его всегда получаешь
Хотя б ты ела один раз
Прошлогодний взяв запас

Слушай дальше ты меня
Что еще тебе скажу я!

Ты вот из дому уходишь
В дом чужой уже заходишь
Мать родную не забывай
Огорчать ее не вздумай!
Ведь жизнь она тебе дала
Молоком груди вскормила
Редко по ночам спала
Покушать часто не могла
Дитятко свое качая
Свою малютку усыпляя

Кто родную мать забудет
Огорчать голубку будет
К Мане не добром сойдет
Не с миром к Туони снидет
За то, у Маны, воздадут
В жилище с аспидом пошлют
Коль родную мать забыла
И при жизни огорчила
Дочки Туони там скажут
Пальцем на тебя укажут:
Как родную ты забыла
Мать при жизни огорчила?
Она ведь трудилась тяжело
Носила тяжесть нелегко
В час, когда в бане лежала
И от боли все стонала
Распростершись на соломе
Стон тот слышали и в доме
Бытие тебе давала
Там тебя на свет рожала!

Примечание:
1. Трут — воспламеняющийся от искр материал, который использовался для разжигания огня до распространения спичек. В качестве трута могли выступать, например: фитиль, ветошка, высушенный гриб трутовик, берёзовая кора, сухая трава, деревянные стружки, вощёная бумага, распушённая вата, еловые шишки, сосновые иголки.
2. Скоба для лучины, светец — подставка для горящей лучины. Первые светцы делались из старых подков: их забивали в деревянную стену, в эту скобу вставлялась лучина.
3. У печки столб – дымоход печи.
4. Шесток - место перед устьем русской печи, припечек.
5. Через них ты и узнаешь - В народных поверьях рябина считалась мощным оберегом, способным защитить от злых сил, порчи, болезней. Молодожёны сажали рябину у своего дома, гроздья ягод выкладывали на подоконник или между рамами. По старинному поверью, пока ягоды сохраняют свой цвет, семейному союзу ничего не грозит.
6. Под печной топки — это горизонтальная поверхность внутри печи, на которую укладывается топливо для горения, дно топки.
7. Полок в бане - настил в виде многоярусных лавок вдоль стен, на котором можно сидеть или лежать во время водных процедур и попариться веником.
8. Пяльцы — приспособление в виде рамок для фиксации натянутой ткани при вышивке.
9. Воробы — приспособление для размотки пряжи, крестовина.
10. Вьюшка в ткачестве - приспособление для сматывания нити с вороба и снования. Представляла собой лубяной или деревянный полый цилиндр на подставке.
11. Лубяной — сделанный из луба (мягкого, рыхлого и эластичного слоя, расположенного между твёрдой корой дерева и древесиной). Обычно луб получают с липы.
12. Охлопок шерсти - пучок, клок, очесок какого-нибудь волокнистого вещества.
13. Солод - любое зерно злака, которое было проращено путем замачивания в воде.
14. Сечка – здесь, приспособление для измельчения овощей.
15. Затвор (затор) из солода - смесь дроблёного солода с горячей водой, которая используется для затирания — процесса приготовления сусла из солода.
16. Пивное сусло — водный раствор экстрактивных веществ растительного сырья или солода, предназначенный к сбраживанию. Это жидкая основа для производства пива, где уже заложены ключевые характеристики: сладость, глубина вкуса и потенциал аромата.