Последний крик о помощи

Уж месяц прошёл неразборчиво,
И одиночество всегда со мной,
Это мне дар — груз одиночества,
Этот кошмар жизнь скроет собой.

Одинокий, забытый, отовсюду изгнан был,
Без любви, тепла, надежды, тлеет лишь тоска во мне,
Хоть слышу многих голоса, никто со мной не говорил,
Хочу уйти отсюда прочь, но я не знаю, чего нет. Здоров вполне.

Где же те люди, что всегда любить обещали?
Где же родители, меня породившие?
Где же друзья, что всегда рядом были?
А девушка где, меня любившая?

Она меня как и все, все вокруг —позабыли?
Может отвергли? Или оставили может быть?
Обо мне никогда совсем и не помнили.
Никто не поможет? Нет? Мне одному уходить?

Куда делся доктор?
И где медсестра?
Мне нужна помощь!
Я чувствую страх!

Я чувствую страх за достигнутое.
Страх все мы чувствуем.
Страх — то, что ощущаешь?
Мы видим страх и предчувствуем.

Весь наш мир и общество — это страх.
Обычный страх.

Страх глубоко в сердце,
Страх глубоко в голове
Страх откроет дверцу.
Очнись! Не будь в меньшинстве!

Этот страх должен пасть!
Этот страх будет разрушен!
В людях живёт жизни власть!
Страх живёт в нас! И хочет наружу…

Перевод песни «Der letzte Hilfeschreie» из альбома «Angst» группы Lacrimosa.