Плечом к плечу! С нами вместе

Опять свистит шрапнель над головой,
Опять в дыму знакомый бой.
Но в этот раз плечо к плечу со мной
Сражается мой брат, солдат другой страны.

Он по-корейски речь свою ведёт,
Но взгляд его понятен без затей.
Ведь пули нас на части не разнесут,
Когда мы вместе защищаем детей.

Плечом к плечу! С нами вместе
Сражается наш собрат — корейский солдат!
И нет для нас ни черты, ни границы,
Когда один на всех летит снаряд!
За честь, за мир, за правое дело
Стоим мы насмерть, смело в огонь идём!
Плечом к плечу — и мы несокрушимы!
Ведь братство наше пулей не разбить!

Он рис свой мне в окопе предлагал,
Я с ним делился нашим хлебом.
И молча мы друг друга понимали,
Скрывая боль под стойким небом.

Плечом к плечу! С нами вместе
Сражается наш собрат — корейский солдат!
И нет для нас ни черты, ни границы,
Когда один на всех летит снаряд!
За честь, за мир, за правое дело
Стоим мы насмерть, смело в огонь идём!
Плечом к плечу — и мы несокрушимы!
Ведь братство наше пулей не разбить!

И пусть мы говорим на разных языках,
У нас одна на всех Отчизна на карте!
И за нее мы сложим головы в боях,
Чтоб не было нигде на свете больше горя!

ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ! С НАМИ ВМЕСТЕ
СРАЖАЕТСЯ НАШ СОБРАТ — КОРЕЙСКИЙ СОЛДАТ!
И НЕТ ДЛЯ НАС НИ ЧЕРТЫ, НИ ГРАНИЦЫ —
МЫ БРАТЬЯ, ЕСЛИ РЯДОМ ВРАГ СТОИТ!
ЗА ЧЕСТЬ! ЗА МИР! ЗА ПРАВОЕ ДЕЛО!
МЫ СТОИМ НАСМЕРТЬ, СМЕЛО В ОГОНЬ ИДЁМ!
ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ — И МЫ НЕСОКРУШИМЫ!
ВЕДЬ БРАТСТВО НАШЕ ВРАГУ НЕ ПОБЕДИТЬ!

Наш собрат...
Корейский солдат...
С нами...
Плечом к плечу...
Он сражается вместе...
За этот мир на земле...

Мы вместе падали в сырую землю тут,
Мы вместе поднимались по сигналу.
И к небу вместе яростно ползли,
И смерть с косою общую мы жали.

Его «манна-се» звучало как «держись»,
Моё «брат» ему было как клятва.
И в этом адском, огненном вихре
Рождалась наша общая солдатская правда.

Плечом к плечу! С нами вместе
Шёл в штыковую наш брат — корейский солдат!
И в дымном аду, средь грохота меди
Рождалась дружба крепче, чем сталь!
За мир, за свет, что ждёт нас после боя,
Мы поднимались в полный рост, как один!
Плечом к плечу — и нет для нас преграды!
Ведь победит не оружие, а дух!

И если будет трудно мне в краю родном,
Я встану у окна, туда, где восходы.
И помолюсь за то, чтоб под любым крылом
Не знали больше люди сиротства и сироты.

ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ! НАВЕКИ ВМЕСТЕ!
СКОВАЛА НАС ОДНА СУДЬБА — ОТЧИЗНЫ-МАТЕРИ!
И НЕТ ДЛЯ НАС ТЕПЕРЬ НИ «СВОИХ», НИ «ИХ» —
ЛИШЬ ПАМЯТЬ О ТОМ, КАК МЫ ДЕЛИЛИ ПОСЛЕДНИЙ ПАТРОН!
ЗА МИР! ЗА ДЕТСТВО! ЗА ЯСНОЕ НЕБО!
МЫ ВЫСТОЯЛИ, ЧТОБ ВЕЧНО ЖИЛ ЧЕЛОВЕК!
ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ — И ЭТУ ПЕСНЮ ВЕЧНО
БУДУТ ПЕТЬ ВЕТРА НАД НАМИ В СТОЮ!

Наш дорого Собрат...
Корейский Солдат...
Будем мы Помнить
Это Вечно наш дорогой собрат...