Gitme, Yaninda Kal. Стихи на турецком с переводом

Gelme bana, yakinlasma,
Nefesime dokunma.
Ben ateste bir kelebek,
Senin icin yanarim, unutmam.

Birak bu oyunlari, birak,
Ellerimi saliver.
Gozlerim yaslarla bakar,
Sevginin gidisini duyarim.

Gitme, yaninda kal,
Ellerimi sikica tut.
Gitme, yaninda kal,
Bir omur boyu birlikte.

Ah, sozlerim ayrilik dese de,
Kalbim haykirir: birakma!
Duyacak misin, hissedecek misin,
Sevgimi son defa?

Gitme, yaninda kal,
Ellerimi sikica tut.
Gitme, yaninda kal,
Bir omur boyu birlikte.

...

Не уходи, останься рядом

Не приходи ко мне, не приближайся,
Не касайся моего дыхания.
Я — мотылёк в огне,
Сгораю ради тебя, не забываю.

Оставь эти игры, оставь,
Руки мои отпусти.
Мои глаза со слезами смотрят,
Я слышу, как уходит любовь.

Не уходи, останься рядом,
Держи мои руки крепко.
Не уходи, останься рядом,
На всю жизнь — вместе.

Ах, хотя мои слова говорят о разлуке,
Моё сердце кричит: «Не отпускай!»
Услышишь ли ты, почувствуешь ли,
Мою любовь в последний раз?

Не уходи, останься рядом,
Держи мои руки крепко.
Не уходи, останься рядом,
На всю жизнь — вместе.