Rain - Haikus by Jamie Wimberly

Тания Ванадис
филологический перевод:


cloud cover / облачный покров
humming the old songs / напевает старые песни
for rain / о дожде

*

мой адаптированный перевод:

тьма в облаках
как прежде песнь о дожде
навевает

*


Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)
Его замечание :  Мне надо написать книгу " Песни дождя".


© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125090203216
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис