филологический перевод:
Autumn's first breath whispered,/ Осени первый вздох прошептал,
tears fall with the faded leaves,/ слёзы падают с увядшей листвой,
love lost its summer/любовь потеряла своё лето
мой адаптированный перевод:
осени слёзы
с упавшими листьями
первый вздох...о любви
*
Автор хайга: Алия (poetryfromaaliya)
Тема :Written for Sunday Haiku prompt by @words.by.kj
#haiku #weekend
Autumn s first - Haiku by fromaaliya
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125090202172
Свидетельство о публикации №125090202172
Рецензии