Henri-Frederic Amiel (1821 – 1881)
Une nuit sur la plage.
"Sur le sombre Ocean tombait la nuit tranquille..."
Ночь на берегу моря
Спустилась ночь на мрачный океан,
Сияли звезды мне на небосклоне
Прилива небывалого фонтан
Вдруг окатил глаза мне и ладони.
Попало сердце в холод, как в капкан,
И мнится мне, что я стою на галеоне
Земля уходит подо мной, и капитан
Корабль свой дерзкий смело в вечность гонит.
Я с палубы дощатой корабля
Смотрел, как отдаляется земля,
И звезды меркнут в черной бездне.
Взор устремляя свой на небосвод,
Внимал в ночи я бесконечной песне
Среди бескрайних и бурливых вод.
Анри Фредерик Амьель (1821 – 1881) – швейцарский писатель, поэт и мыслитель-эссеист, писавший на французском языке
Анри Фредерик Амьель
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125090202052
Свидетельство о публикации №125090202052
Рецензии