Из Д. Г. Лоуренса - Наш день прошёл

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс

                Наш день прошёл

            Наш день прошёл, наступает ночь.
            по земле тени крадутся.
            Тени, тени
            омывают наши колени и плещутся между бёдрами, наш день закончился;
            мы бредём, мы бредём, спотыкаемся,тьма сгущается между нашими камнями,
            мы утонем.
            Наш день прошёл наступает ночь.

       OUR DAY IS OVER
Our day is over, night comes up
shadows steal out of the earth.
Shadows, shadows
wash over our knees and splash between our thighs, our day is done;
we wade, we wade, we stagger, darkness rushes between our stones,
we shall drown.
Our day is over night comes up.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125090202029
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11