Или я, или меня. Песня северного купца

Иду из Хольмгарда в Бирку, холодное море тихо,
Полон трюм куницей да костью, жертву Тору принесу.
Вдруг вижу на горизонте парус. Нас настигает лихо –
По трое сидят на веслах, пасть дракона на носу.

Рыжебрадый, благослови нас, с миром викинги не отпустят.
Гладит Один им одноокий гриву драконьего коня.
Мне не дай потерять что нажил, дай успеть мне дойти до устья.
На море простой обычай – или я, или меня

На земле справедливый конунг, за защиту плачу я долю.
Там дом, там мои родные, там - один для всех закон.
Клянусь: коли я вернусь, последним трэлям дам я волю.
Наддай-ка ещё, иначе растерзает нас дракон!

Златобрадый, благослови нас, с миром викинги не отпустят.
Гладит Один им одноокий гриву драконьего коня.
Мне не дай потерять что нажил, дай успеть мне дойти до устья.
На море простой обычай – или я, или меня

Железом горят шеломы, наизготовку в десницах копья,
Первый воин – волкоглавый, каплет пена изо рта.
Размах, и блеск, и свист, и в грудь мне впилось жало стальное.
Прощайте, родные. Зря я в море шел в мои лета.

Златобрадый нам не поможет, с миром викинги не отпустят
Гладит Один им одноокий гриву пенного коня,
Потеряю корабль и жизнь я, не успеть мне дойти до устья
На море простой обычай – или я или меня