В распоряжении своём имею я шесть слуг...

(перевод  с английского
стихотворения Редьярда  Киплинга
«I keep six honest-serving man...»)

В распоряжении своём
Имею я шесть слуг.
В ночи они со мной, и днём,
И каждый мне, как друг.

О чём бы ни спросил я их –
Тотчас дадут ответ.
Признаюсь: лучше слуг моих
И в целом мире нет!

Шестёрка та со мной всегда:
В морях, лесах – везде.
Их имена Кто, Что, Когда,
Как, Почему и Где.

8 – 10 февраля 2002


Рецензии