Над обманным языком... Йорана Пальма

НАД ОБМАННЫМ ЯЗЫКОМ СОЛНЦЕ НИКОГДА НЕ ЗАХОДИТ


Когда смерть пугает тебя, назови её «покой».
Когда пустая квартира пугает тебя, назови её «дом».
Когда толпа на улице пугает тебя, назови её «общество».
Когда международное ростовщичество пугает тебя, назови его «торговля».
Когда власть элит пугает тебя, назови её «демократия».
Когда государство пугает тебя, назови его «социум».
Когда хаос пугает тебя, назови его «свобода».
Когда насилие пугает тебя, назови его «закон».
Когда закат пугает тебя, назови его «рассвет».

Назови его воскресеньем или понедельником.
Посреди ночи дни меняют название, как если бы солнце никогда не заходило.






G;ran Palm
THE SUN NEVER SETS ON DECEPTIVE LANGUAGE

When death scares you, call it "peace".
When the lonely apartment scares you, call it "home".
When the crowding in the streets scares you, call it "community".
When global usury scares you, call it "trade".
When the elite rule scares you, call it "democracy".
When the state scares you, call it "society".
When chaos scares you, call it "freedom".
When violence scares you, call it "law".
When dusk scares you, call it "dawn".

Call it Sunday or Monday.
In the middle of the night, the days change names as if the sun never set.