Francisco Clemente de Althaus (1835 – 1881)
Deseo
Placeme contemplar desde la playa..."
Мечты
О, как приятно созерцать мне с пляжа
Бескрайний океан, что вдаль зовет,
Покинув край, однообразья гнет,
Найти места, где жизнь гораздо краше.
В мечтах я член большого экипажа,
В даль неизвестности меня несет,
Где может выйти чет или нечет,
И тем сильнее мысли будоражит.
О, корабли, идущие на юг,
На запад, север или на восток,
Отправиться хотел бы вместе с вами.
Но мой, увы, надежно замкнут круг
Осталось лишь мечтать, но есть ли прок
Сидеть и счастья ждать годами.
Франсиско Клементе де Альтхаус (1836 – 1881) – перуанский поэт и драматург и переводчик, представитель перуанского романтизма, но в тоже время подражал классицистам.
Франсиско Клементе де Альтхаус
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125090104001
Свидетельство о публикации №125090104001
Рецензии