прыжок

билингва


***
бетонний блок на дорозі - блок-пост,
захотілося розігнати "хюндай" і врізатися в нього,
схлопнути життя як книжку або капкан,
перестрибнути смерть, шалено ризикнути,
злетіти олімпійським чемпіоном
через планку автоматної черги,
дивись,
кулі застигли в повітрі, як сталевий виноград
сорт "дамські пальчики",
під ногами брудна трава
встелена гільзами як жолудями.
під час обстрілів міста з рзсо
я відчуваю себе шалено стиснутим, вільним,
як птах усередині
пасажирського літака, що падає.
і це почуття прекрасне як нашатир.

***
бетонный блок на дороге - блок-пост,
захотелось разогнать "хюндай" и врезаться в него, 
схлопнуть жизнь как книгу или капкан, 
перепрыгнуть смерть, безумно рискнуть,
взлететь олимпийским чемпионом
через планку автоматной очереди,
смотри,
пули застыли в воздухе как стальной виноград
сорт "дамские пальчики", 
под ногами грязная трава
выстелена гильзами как желудями.
во время обстрелов города из рзсо
я чувствую себя безумно сжатым, свободным,
как птица внутри
падающего пассажирского самолета.
и это  чувство прекрасно как нашатырь.