Аналогии в проявлении энергии в Лайя-йоге

Аналогии в проявлении энергии в Лайя-йоге
В Учении сиддхов используются примеры
Для того, чтобы показать, как самопроизвольно возникает энергия
Из естественного состояния. Для этого используются аналогии зеркала,
Луны в воде, светильника, помещенного внутрь полой тыквы с отверстиями,
И солнца.
Зеркало.

В примере с зеркалом говорится, что зеркало
Отражает объекты, и объекты отражаются внутри зеркала.
Зеркало всегда чисто, независимо от отражений, сколько бы их ни было.
Глядя на зеркало, мы увлекаемся по привычке объектами,
Которые отражаются внутри зеркала,
И забываем о самой отражающей поверхности зеркала.
Когда мы увлекаемся таким рассматриванием,
Нам кажется, что предметы внутри зеркала полностью реальны.
Когда мы начинаем верить в их реальность,
То эти объекты внутри
Зеркала могут очаровать нас, смутить
Или напугать. Хотя ничего этого нет, и реально
Перед нами только отражающая
Поверхность или стекло этого зеркала, тем не менее, наше сознание
Очаровывается ими по-настоящему.
Когда же благодаря различению, мы перестаем обращать внимание
На отражения
И видим только поверхность зеркала, то отражения
Больше не могут смущать нас.

Кукла, сделанная из тыквы.
Далее, иллюстрируя пример с излучением энергии,
Говорят, что если в полой тыкве сделать отверстия,
Придав ей форму человека,
И поместить туда свечу, то свет, исходя из отверстий
Тыквы, будет ночью освещать стены комнаты,
Образуя красивые узоры и устрашающие тени. Они могут
Показаться тыкве
Чем-то реальным, однако, они исходят изнутри той же тыквы.
Также и наш внутренний свет исходит
Из пустотного пространства сердца и, взаимодействуя с кармой
В каналах,
Ведущих к глазам, интегрирует
Бесчисленные видения,
Которые проецируются через глаза наружу, образуя трехмерные видения
Материальных предметов этой Вселенной.
Луна. Другим примером является луна, отражающаяся в воде.
Луна в небе, сияя, отражается в воде,
Ее образ отражается на глади океана.
Когда мы смотрим на внешний отраженный образ на глади океана,
Мы утрачиваем истинное видение луны,
Связь с источником образа луны.
Луна на воде нам кажется самосуществующей реально.
Поверхность океана подобна пустотной основе нашего осознавания,
Отражение есть наша
Постигающая ясность,
А свет отражения луны в воде подобен проявлению
Нашей собственной энергии,
Которая нам кажется внешней.
Тем не менее, свет, который нам кажется внешним,
Неразделен со светом луны.
Когда мы не понимаем такую нераздельность
Отраженного света и самой луны,
Мы впадаем в заблуждение,
Думая, что отражение
Существует
Само по себе. Тогда вместо того, чтобы видеть настоящий источник света,
Саму луну, мы пытаемся  вступить
В контакт с отраженным светом луны,
Наделяя его иллюзией самосуществования. Таким же образом
И проявления  звука, света и божеств, представляют собой проекцию
Нашего внутреннего света. Луна здесь представляет
Источник исконной энергии осознавания,
А вода – наше пустотное осознавание,
Находящееся в естественном состоянии.
Солнце.

Следующий пример связан с солнцем. Солнце представляет
Собой наше изначальное осознавание, а его лучи представляют
Собой энергию. Когда солнце отражается в зеркале,
Зеркало
Испускает «зайчик»,
Образ, и когда мы видим солнечный «зайчик»
На стене, мы видим не истинное солнце, а отраженный,
Иллюзорный образ истинного солнца. Если мы не понимаем связи этого образа
С его источником, то этот образ нам может казаться
Самодостаточным, реальным источником света. Зеркало здесь представляет
Исконное осознавание, которое мы постигаем с помощью созерцания,
Солнце же представляет подлинную, изначальную Реальность.
Изначальная Реальность
Отражается в нашей осознанности, так же как солнце отражается
В зеркале. Когда изначальная Реальность отражается
В нашей осознанности, то лучи солнца,
Представляющие собой игру энергии солнца,
Отражаются в зеркале и порождают «зайчики» или проекции
Этой изначальной энергии.
В конечном счете, эта энергия
Порождена нашим собственным осознаванием,
Также как солнечный «зайчик» порождается
Поверхностью зеркала.
Если мы видим поверхность зеркала
И понимаем взаимосвязь солнца, поверхности зеркала
И «зайчика», то мы не впадаем в заблуждение.
Если же источник отражений
(Зеркало), нам не ясен и, более того, мы не понимаем, что существует солнце,
Тогда мы очаровываемся движением и формами отраженного образа солнца,
Видя только солнечный «зайчик».
Подобно этому, три эманации:
Звук (Нада), свет (Джьоти) и божества (Девата-спхурана) представляют
Собой исконный Ясный Свет – энергию изначального осознавания.
Когда мы встречаемся с видимыми звуками и формами внешней реальности,
Мы их воспринимаем через зеркало нашего собственного осознавания,
Таким же образом, когда мы сталкиваемся
С  внутренними звуками или образами,
Это происходит
На поверхности зеркала нашего
Собственного осознавания.
 Если мы выполняем практику поддержания
Осознанности, пребывая
В присутствии, то, будучи внимательными
К поверхности зеркала, мы обязательно начинаем
Различать чистый источник или солнце саморожденной
Мудрости и больше не очаровываемся
Его отражениями. Все же отражения мы видим
Как наши собственные проявления
Или проекции, как спонтанные излучения энергии,
Присущей нам осознанности.
Если же мы отвлекаемся от пребывания в присутствии осознанности,
Т.е. от видения зеркала, то мы перестаем видеть
Истинный источник
Этих отражений –
Солнце, и начинаем рассматривать отражения
В виде внешней реальности,
Как скалы, реки, деревья,
Как нечто отдельное
От нас, самосуществующее вне нашего сознания,
А не как наши собственные визуализации,
Которые спроецированы нашим сознанием.