Гости
Собрались ныне особые гости Special guests are now present
За бескрайним обильным столом, At the endless table abundant,
Тасуют живо текущие вести, Passionately discuss the current,
Вспоминают невзначай о былом. Sometimes briefly glide over past.
Сотрапезников щедрО угощают - Guests treat each other generously -
Выбор блюд и напитков огромный: Сhoice of dishes and drinks enormous:
Одни неистово еду поглощают, Some eat quickly and furiously,
Другие едят аккуратно и скромно. Others' eating habit careful and modest.
Кто-то громко кричит, надрываясь, Someone shouts loudly, straining,
Транслируя планы, проекты, обеты, Proclaiming projects and vows,
Внимает скептично иной, усмехаясь, Someone listens askance grinning,
Полагая, что усилия тщетны. Presuming the efforts to be thrown.
Тревог переплетенье и радости, Interweaving of joy and anxiety,
Куража, страха, удачи и страсти... Courage, fear, luck, fervor glance...
Роль ожидаемой закономерности Part of the expected regularity
И шальной внезапной случайности. And of a wild unpredictable chance.
В своё время покинет стол каждый, Everyone in turn leaves the table,
Чтоб фрагмент пути новый начать - When a new spiral wave to begin -
И, может, в перспективе однажды And perhaps in the future one day
Друг друга вновь суждено повстречать They are destined to meet again
http://stihi.ru/2024/08/31/294
Свидетельство о публикации №125090101387