Камыши

Японская поэзия

Осенний  вечер.
Ветер  дует  в  камыши.
И  мне  не  весело

ПЕЧАЛЬНЫЕ  КАМЫШИ

Почему  печальны  вы, камыши?
Почему  головки  наклонили?
Почему  вы  ветру  поддались,
Почему  о  жалости  не  молили?

Хотя, впрочем , вас  могу  понять:
Осень  как  в  природе  , так  и  в  сердце,
Это  трудно  так  преодолеть,
И  не  всякому  по  силам, уж  поверьте.


Рецензии