Разбитые зеркала

Я никогда не понимала, почему ты оставил меня так легко
И никогда не приходил за мной после.
Ты так и не пришёл, и не вернулся за мной.
Я так много лет ждала тебя
В темноте своей души.
Я возненавидела всех, потому что ты ушёл как тень,
Ночью — и она померкла в моих глазах.

Я чувствовала себя неполноценной:
почему у других девушек, которых я знала,
их любили отцы? У меня было всё, кроме тебя,
а у них — ничего, кроме любви их отца.
И из этого они получили всё,
а я в то время — ничего.
Пустота внутри меня росла, как и ненависть.

На возможность однажды отомстить тебе
за то, что ты так легко ушёл.
Я хотела любви — твоей любви.
Но я узнала, что любить ты меня не мог и не хотел.
Я была лишь ошибкой для тебя,
и в мою сторону ты смотрел с большим сожалением,

Будто, в ответ, тебе было жаль, что я родилась.
Другим девушкам я так часто завидовала.
На своё разбитое зеркало
Я смотрела и чувствовала себя уродливой внутри
и пустой снаружи.
Пока другие восхищались,
я поначалу разбивала им сердца —
от ненависти, что копилась во мне.

Как любили их, и как ты не смог полюбить меня —
а лишь отвернулся, и никогда больше не появился.
Ты никогда не знал, когда у меня день рождения.
Ты даже не знаешь моего имени.
И я уверена: если ты когда-нибудь встретишь меня вживую,
ты даже не узнаешь, как я выгляжу сейчас.

Мы пройдём мимо друг друга,
как чужие люди. Ты посмотришь в мои глаза
и не узнаешь, что я твоя дочь.
Ты не знаешь, что у меня яркие зелёные глаза,
белоснежная кожа лица,
длинные каштанные кудрявые волосы ниже плеч.

И самые красивые глаза, и очаровательные черты лица,
какие были у тебя.
Но я уверена, что в мою сторону ты никогда не посмотришь.
Я была ошибкой в твоей жизни,
за которую тебе так стыдно,
что спрячешь своё лицо руками
и не покажешь свои глаза.

Проходящие мимо меня взрослые мужчины,
которые любили своих дочерей так, как я хотела,
чтобы любили меня…
Я смотрела на это со стороны,
наблюдая за чужой жизнью
и никогда не чувствуя своей собственной.

Мои разбитые зеркала, в которых было так много трещин, —
они были так прекрасны, как моя внешность,
и уничтожены внутри, как разбитое сердце.
Не может быть склеено дважды.
Наступает пора, когда оно разобьётся —
и всегда будет разбитым, без шансов
быть склеенным дважды.