Йыван и Вюд-Ава чч. 3 и 4

3.
Быстро ли, долго ли время рекою текло,
Пюрышо Юмо* явился в подводное царство.
К этому времени вод голубое стекло
каторгой стало Йывану – не жизнь, а мытарство.

Всё перевидел Йыван, под водою живя,
и захотелось на землю ему несказанно…
К Богу Судьбы на беседу привёл Вюд ия**
смертной тоской обуянного друга-Йывана.

Молвит Йыван:
- Ты прости меня, Юмо, прости,
вишь, человек я без праздного царского лоска,
определи на земле мне судьбу, отпусти
край мой родимый увидеть, обняться с берёзкой.

Да, с Вюд-Аво;й мы супруги, но больше невмочь
рыбой мне быть, если честно, и пухнуть от ила,
жертву тебе я воздам, если сможешь помочь,
чтобы жена бы взяла и меня разлюбила…

Хмурится Бог:
- Ох, Йыван, ты же сам изменил
в Книге Судьбы начертания, встретив русалку,
помнится, ей ты о жизни своей говорил,
что и расстаться с грошовою жизнью не жалко…

Трудно отныне скрижали Судьбы поменять,
но невозможное всё ж одолеется ноне***,
если мне в жертву гнедого отыщешь коня,
Матери Вод постараюсь замедлить погоню.

Пюрышо Юмо* притопнул огромной ногой,
и зашумела вода, закрутилась воронкой,
прыгнул, Йывана схватив, внутрь неё водяной
и перенёс мужичка на родную сторонку.

…В кои-то веки очнулся Йыван-человек
в теле своём и от радости в пляску пустился,
думал, что шОчмо кундЕм**** он оставил навек,
но поменялась судьба – повезло возвратиться.

В древней кюсОто*****, гнедого найдя жеребца,
жертву воздал за спасенье великому Богу.
Пюрышо Юмо, создав двойника беглеца,
Матери Вод усмирил ненадолго тревогу.

*Пюрышо Юмо – бог, определяющий судьбу.
**Вюд ия – водяной.
***но;не, нареч. То же, что нынче.
****шочмо кундем – родной край.
*****кюсото – священная роща.

4.
В подводном царстве мужа потеряв,
его неделю Вюд-Ава искала,
а позже, о предательстве узнав,
за нерадивость слуг своих изгнав,
цедила жабью кровь для ритуала,

варила в чане крылья плавунцов,
приправив их початками рогоза,
когтями птиц, личинками звонцов,
хвостами змей, усами мокрецов
(для столбняка и прочего некроза),

и создала летающую тварь –
такая лишь заденет, сразу сгубит…
Ох, злится Вюд-Ава:
- Лети, мошкарь,
отступнику Йывану в спину вдарь,
пусть смерть его предательство искупит.

Прознав об этой твари, Бог Судьбы
послал к Йывану друга-водяного
предупредить, мол, жди от Вюд-Авы
лихой и неминуемой беды,
будь осторожен и не пей хмельного.

Но наш Йыван, забыв его наказ,
как встарь, гулял на свадьбе деревенской,
пил арака, и, кАрта* не стыдясь,
всем говорил, что он – подводный князь,
женатый на Хозяйке Вод вселенских.

Смеялись люди похвальбе такой,
не веря простодушному Йывану,
как вдруг – жужжанье чьё-то за спиной,
и будто злобных ос незримый рой
летит к тому, кто похвалялся спьяну.

От страха люди кинулись бежать,
и лишь Йывану некуда укрыться,
что ж делать? Он, овчину в руки хвать,
от ужаса трезвея, ну махать
пред жалом не то змея, не то птицы.

И, углядев топорик во дворе,
ногою зацепив за топорище,
подкинул вверх, рукой поймал быстрей,
чем развернула крылья птица-змей,
метнул в неё, и – лезвием в глазище!

Исчезла тварь, как будто не была,
холодный пот смахнул Йыван рукою…
А Вюд-Аву такая ярость жгла,
что всё вокруг вмиг обуяла мгла,
и дождь потом три дня стоял стеною.

*Карт (также встречается название «карт кугыза») – жрец традиционной религии марийцев, обычно мужчина, отправитель культов и организатор молений.

Продолжение следует)))