Христина Тирская... Даниель Хосейни

                Автор Даниель Хосейни
Даниэль Хоссейни, американский писатель афганского происхождения, родился в 1965 году в Кабуле. Его семья переехала в Сан-Хосе, Калифорния, в 1980-х годах, после того как его отец, дипломат, получил убежище в США. Хоссейни получил медицинское образование и работал терапевтом, прежде чем стать писателем. Он стал всемирно известен благодаря своему первому роману «Бегущий за ветром» (2003), а также написал «Тысяча сияющих солнц» и «И эхо летит по горам». Хоссейни также активно занимается гуманитарной деятельностью, являясь послом доброй воли УВКБ ООН, и оказывает помощь афганскому народу.

Христине было 11 лет, когда она обратилась к Господу.
Мученица Христина жила в III веке. Она родилась в богатой семье. Отец ее Урван был правителем города Тира.В своем уединении Христина стала задумываться над тем, кто же создал этот прекрасный мир? Из своей комнаты она любовалась звездным небом и постепенно пришла к мысли о Едином Творце всего мира. Она убедилась, что безголосые и бездушные идолы, стоявшие в её покоях, ничего не могли создать, поскольку сами были созданы руками человека. Она стала молиться Единому Богу со слезами, прося Его открыть Себя. Душа ее разгоралась любовью к Неизвестному Богу, она все больше усиливала молитву, сочетая ее с постом.
Однажды Христина удостоилась посещения Ангела, который наставил ее в истинной вере во Христа, Спасителя мира.

           Оригинал

Saint Christina of Tyre

Being born into a wealthy family of governor of Tyre,
They destined you to be the priestess of the pagan gods.
But in the solitude you burned with love for the Creator like a fire,
From lofty dwelling-place beholding nature, traces of Unknown God.

You smashed the idols of your fearsome father,
When holy angel preached to you the Gospel of amazing grace.
By faith you were unyielding to the teary pleadings of your mother
Attempting to convert you back to heathendom’s disgrace.

You suffered tortures from your ruthless father,
But angel of the Lord appeared to you in gloomy jail.
He healed Christina’s wounds, comforting her in name of God the Father.
And saved her from the abyss of the sea for much avail.

God’s angel struck with death bloodthirsty Urban,
And evil Dion took his office in his stead.
By your example spreading faith in Tyre, city prominent and urban,
You’ve enlightened and converted thousands unto Jesus Christ till death.

Condemned by Julian to death in red-hot furnace,
They found you alive and well in it after five days.
Thus Son of God was glorified through you among the pagans
And Holy Trinity rewarded martyrdom of yours for ever and always.

             Перевод

Родилась Христина в семье  правителя Тира,
Отец мечтал сделать дочь  жрицею их богов.
Но ты поверила  и возлюбила  Творца мира,
Взирая на природу, в небо основу  основ.

Приняла сердцем  Евангелье Творца,
 Ангел открыл тебе истину благодати
Ты сокрушила идолов из злата злого  отца
И непреклонна была к слезам мамы и знати.

Коварный  отец Урван замучил тебя
Но Ангел Божий явился к тебе в темницу
Он исцелил раны Твои, Христина, щадя
Утешая именем Бога Отца, как дочь,девицу.

Злой  Урбан велел потопить тебя в море,
Привязав к тяжелому камню тело твое
Но Ангел отбросил камень, и спас  от горя
Божий Ангел хранил,  защищал твое бытие

Ангел Божий убил Урвана,поразив его,
Ты слово Божье открыла народу Тира
Больше 3000 к Христу обратилось всего
Слово твое звучало как мощная  лира

Юлиан осудил тебя на смерть в   огне печи,
Но ты нашла себя живой,  через 5 дней
Ты прославила Сына Божия не смотря на мечи
И награда от Господа - жизнь, ее нет добрей

****
Видя происходящие чудеса, многие многие из того народа уверовали во Христа Спасителя, а мучители святую Христину зарубили мечом.
Но имя  ее не забыто и православная церковь отмечает в августе день мученицы за Христа Христины Тирской уже много - много лет.