50
Потерявший голову
Теперь она с умом – и где нашла его?
Лишила разума мужчину одного.
А ум богатый был весьма не слабо.
И черт его побрал - нет! баба! баба!
21.08 2025
50
Den Kopf verloren
Sie hat jetzt Geist—wie kam's, dass sie ihn fand?
Ein Mann verlor durch sie juengst den Verstand,
Sein Kopf war reich vor diesem Zeitvertreibe:
Zum Teufel gieng sein Kopf—nein! nein! zum Weibe!
Ф. Ницше. 50. Потерявший голову
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2025
Свидетельство о публикации №125083007439
Свидетельство о публикации №125083007439
Рецензии
Отличный - и превеселый такой, лихой перевод ))
Ницше все норовил накостылять всему женскому роду... Похоже, не случилось ему встретить свою Герду в стане разбойников...
Акчурина Анна 31.08.2025 12:48 • Заявить о нарушении
Ницше все норовил накостылять всему женскому роду... Похоже, не случилось ему встретить свою Герду в стане разбойников...
Акчурина Анна 31.08.2025 12:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.