оригинал: Ozymandias, Перси Биш Шелли (1792 — 1822)
Из края древнего прибывший путник рассказал однажды мне
о паре ног громадных без тулова на них среди пустыни.
А подле лик истёртый пал, и тонет он в песке —
нахмуренный, разбитый. И глас надменный стынет
в губах обветренных. И в жаркой тишине
те говорят, что руки резчика все знали:
и отразили в мертвом камне омут тех страстей:
и то, что выглядит глумливо ныне, — когда-то они точно передали.
На постаменте с надписью водружена плита:
“Я — Озимандий, великий Царь царей,
построивший всё это! И пускай тщета
сполна нахлынет в сердце каждого из вас!”
И рядом с постаментом только пустота —
и лишь песчаная равнина тянется покуда видит глаз.
2025
Перси Биш Шелли. Озимандий
© Copyright: Никита Угринов, 2025
Свидетельство о публикации №125083006449
Свидетельство о публикации №125083006449
Рецензии