NeFRIтовый каRtofель в янтаре

Нефритовый картофель  в янтаре,
Горячий пар — размазанная жижа,
Обжаренный в поддоне по жаре,
Налусканные щепочки  от лыжи,

Твой майонез — застывший алебастр,
Пластмасса вилочек, тарелки — звук винила,
И вычур сточенных надкусанных пилястр -
Следы зубов маэстро-крокодила...

В мозгу! В мозгу! В мозгу! - мой винегрет,
В моих фантазиях так много проходило,
В плену околышей и звёздных эполет,
я нисходил на небо сквозь могилы.

На облачный взлетел ты пьедестал.
Но миг уплыл и мир висеть устал...

повторно - "непонятный"  перевод,
но кто захочет - и его поймёт:


NeFRIтовый каRtofель в янтаре,
Горячий пар — razmazанная жиzhа,
ОбжарENNый в поDDоNе PO жаре
ПоreZaNNый на щеPOchki kak лыzhy

 Твой майонеZ-Zaстывший алебаsTR
ПлaSTmassa Viлоcheck, ТаReлкi — звук винила,
НадкуSы SточеNNыh и вычуrNыh пiляStr
Следы Zубов NochNogо krоkодiла///

V moZgu! V moZgu! V moZgu! - мой  VeNeGret
В моих fантаZияh tak mNoGo Prihодiло?
В плену околыshей и ZvёZDNыh эполеt
ON Nis-hoDill Nа Nебо сквоZь моGилы

На облачный ZалеZ  Он пьедестаL.
Но день уплыл, и дым - висеть устаLL..


ps  http://stihi.ru/2025/08/29/6220