единственное стихотворение давно умершего

(это стихотворение было найдено мной в одной пражской квартире,
точнее сказать, в блокноте, который достался владелице,
архивариусу на пенсии, совершенно невзначай,
году так в восемьдесят девятом...

об авторе известно лишь, что он умер в 1921
году от туберкулёза, в двадцатитрёхлетнем возрасте,
будучи выходцем из дворянского рода, из галиции.

переведено с немецкого языка.)

***

загляни в наше родовое поместье,
отведаем вкуснейший домашний гуляш,
глинтвейн...

приглашенный пианист сыграет ференца листа,
пошелестим майринком, кафкой
и даже перуцем...

вспомним важное также,
положение австро-венгерских
русин, ашкенази...

и нагрянут осенние дожди,
староместскую затопит...

и мы запремся от ветров,
от войн, от развалов...

опустошая запасы штруделей,
эстерхази,
кофе со сливками...

30.08.2025


Рецензии