Господь, собою быть позволь
В любые времена.
И дай принять мне ту юдоль,
Что отроду дана.
Ведёт и в горе, и в тоске
Меня рука твоя,
Хотя на шахматной доске
Всего лишь пешка я.
--------------
Mascha Kale'ko (*7. Juni 1907, Chrzanow, Polen – †21. Januar 1975, Zuerich, Schweiz)
Kurzes Gebet
Herr, lass mich werden, der ich bin
In jedem Augenblick.
Und gib, dass ich von Anbeginn
Mich schick in mein Geschick.
Ich spuer, dass eine Hand mich haelt
Und fuehrt, – bin ich auch nur
Auf schwarzem oder weissem Feld
Die stumme Schachfigur.
Маша Калеко. Короткая молитва
© Copyright: Галина Косинцева Генш, 2025
Свидетельство о публикации №125083003183
Свидетельство о публикации №125083003183
Рецензии
Здравствуйте, Галина! Это интересная тема, отклик родился, хочу поделиться:
***
Господь, ты видишь этот свет
На шахматной доске!?
Ни короля, ни пешки нет,
И только Ты вполне!
Здесь каждый ход одним Тобой,
Как светом напоëн,
Здесь пешкой чëрною одной
Король любви пленëн!
Рь Голод 20.09.2025 14:09 • Заявить о нарушении
***
Господь, ты видишь этот свет
На шахматной доске!?
Ни короля, ни пешки нет,
И только Ты вполне!
Здесь каждый ход одним Тобой,
Как светом напоëн,
Здесь пешкой чëрною одной
Король любви пленëн!
Рь Голод 20.09.2025 14:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.