Гераклитическое*
Все земные знают:
Счастье – лишь борьба!
Друга выявляют
Порох и труба!
Три отличья друга:
Выручит без слов,
Бьется без испуга
И на смерть готов.
21-22.08.2025
_________
* Древнегреческий философ Гераклит Эфесский (VI-V вв. до н. э.) говорил: «Должно знать, что война общепринята, что вражда есть закон и что все возникает через вражду».
41
Heraklitismus
Alles Glueck auf Erden,
Freunde, giebt der Kampf!
Ja, um Freund zu werden,
Braucht es Pulverdampf!
Eins in Drei'n sind Freunde:
Brueder vor der Noth,
Gleiche vor dem Feinde,
Freie—vor dem Tod!
Ф. Ницше. 41. Гераклитическое
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2025
Свидетельство о публикации №125082907366
Свидетельство о публикации №125082907366
Рецензии
Почти детская песенка, однако... "Друг в беде не бросит, // Лишнего не спросит..." Неожиданно дидактично, пусть даже и в самой лёгкой степени дидактично, для Ницше. Что-то ироническое, впрочем, проглядывает, и тоже в лёгкой степени, но это какая-то высшая ирония (благодаря названию и первой строчке: мол, все "земные" "знают". Конечно, стань мы все вдруг "небесными", гераклитовской "всеобщей войны" не будет... Или Ницше и в том сомневается, что в небесах нет "всеобщей войны"?).
Максим Печерник 30.08.2025 08:09 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 30.08.2025 08:09 • Заявить о нарушении