Gipsy Kings - Volarе

Перевод Алексея Гомазкова

Что это было: мечта или сон наяву?
Словно бы я опускаю лицо в синеву.
Ветер мне на ухо шепчет какую-то тайну.
Я машинально киваю, смеюсь и взлетаю.

Когда я о-о
Летаю о-о-о-о,
Я пью небесную синь
И солнца жую апельсин.

Никогда, никогда так легко, высоко
Не летал я и даже во сне.
Я по синему-синему небу бегу босиком.
И далёкая, снизу Земля улыбается мне.

Когда я о-о
Летаю о-о-о-о,
Я пью небесную синь
И солнца жую апельсин.

Что это было: мечта или сон наяву?
Словно бы я опускаю лицо в синеву.
И не понять: это явь или Фата моргана,
Иль это глаз твоих ласковых два океана.

Когда я о-о
Летаю о-о-о-о,
Я пью небесную синь
И солнца жую апельсин.

Никогда, никогда так легко высоко
Не летал я и даже во сне.
Я по синему синему небу бегу босиком.
И далёкая, снизу Земля улыбается мне.

Когда я о-о
Летаю о-о-о-о,
Меня пьянит всякий раз
Сияние твоих синих глаз.