Bos Parfum Sise Стихи на турецком языке с переводо

Екатерина Скар
Ben bos bir parfum sisesi,
Raflarda unutulmus, sessiz.

Bir zamanlar taze, buyuk kokum,
Ruhuna dokunur, unutulmaz.

Gunes vurdu, sise soldu,
Tum notalar kayboldu, sessiz.
Toz sard; kristali,
Kapak artik parlamiyor.

Raflarda yeni sular var,
Sen de alistin yavas yavas.
Taze, guzel, ama eski yok,
Sadece ucucu, bos buket.


...


Я — пустой флакон духов,
Забыт на полке, тихий.

Когда-то свежий, сильный был мой запах,
Он касался твоей души, незабываемый.

Солнце ударило, флакон поблек,
Все ноты исчезли, стало тихо.
Пыль окутала кристалл,
Крышка больше не блестит.

На полке стоят новые флаконы,
Ты тоже к ним привык постепенно.
Свежие, красивые, но старых нот нет,
Просто летучий, пустой букет.


© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125082905595
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Екатерина Скар
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Екатерина Скар