Роберт Бернс.
Прекрасное поместье
Готовы мы признать, что все красиво здесь,
И потому ласкают глаз твои хоромы;
Хоть это сохрани, ты ж евнух, Кардонесс
Так хоть порадуйся иному!
***
Robert Burns.
On Being Shewn a Beautiful Country Seat
We grant they’re thine, those beauties all,
So lovely in our eye;
Keep them, thou eunuch, Cardoness,
For others to enjoy!
Роберт Бернс Прекрасное поместье, 06. 08. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125082905476
Свидетельство о публикации №125082905476
Рецензии
Безкольцовая жена
во сто крат надёжней,
слаще и нежней она,
за тебя тревожней.
Большаков Алексей 29.08.2025 19:06 • Заявить о нарушении
во сто крат надёжней,
слаще и нежней она,
за тебя тревожней.
Большаков Алексей 29.08.2025 19:06 • Заявить о нарушении