Живая тишина

Японская поэзия

Свеча  и  ночь.
Тень  шевельнулась.
Пламя  свечи  замерло -Тишина  жива

ЖИВАЯ  ТИШИНА

Кто  говорит,  что  тишина  нема?
Что,  мол,  глуха  она  и  безразлична,
Я  не  поверю  в  это  никогда,
Она  жива,  она  звучит  привычно.

Качает  пламя  свечки  на  столе,
Зажжённой  в  пятницу  женскою  рукою
И  благодать  шаббата  над  тобой
Витает  в  комнате, она  всегда  с  тобою.

Она  витает  в  пламени  свечи,
В  дыхании,  в  колебании  света,
В  молчании, когда  слова  пусты
И  сердце  говорит  без  алфавита.

Тень  шевельнулась  тихо  на  стене, как  будто  преклоняется  пред  Богом,
И  тишина - не  пустота  во  вне,
А  взгляд  небес, всегда  весёлый, строгий.

В  ней  всё   звенит: и  голос, и  покой,
И  детский  смех, и  шорох  сна  ночного.
Нет,  не  глухая  тишина - она  с  тобой
И  нечто  в  ней  присутствует  неземное.


Рецензии