I dreamt of death: my son was dead,
I was an old man at his bed.
His pallid face looked strangely small,
A moth was sitting on the wall.
I prayed to God, though years passed,
I was afraid my dream would last.
But when I woke up, cold in sweat,
The light was falling on my bed.
***
Был ужасный сегодня сон:
Мне приснилось, что умер Он.
Сын мой маленький, беззащитный
Пульс пропал его нитевидный.
И я был у его постели,
Где провел без сна недели
Очень древним стариком
И несчастным совсем при том.
В темноте лицо сына бледнело
Под простынкой лежало тело
Моего ненаглядного сына
На столе горела лучина.
Мотылек за рамою бился,
А мой сон длился и длился.
Но когда я проснулся в тоске
Крик услышал я вдалеке.
Вольный перевод с английского.
Сын
© Copyright: Георгий Сидоров, 2025
Свидетельство о публикации №125082806586
Свидетельство о публикации №125082806586
Рецензии