Сусальное золото

Сусальное золото сияет сгущаясь в сумерках,
Солнечные лучи зажигают вечерние разводы,
Блеск лазури, сквозь жемчуг малиновой вуали,
Душа расписала Розы Ветров лепестками.

Угасая, заря извивается в змеином танце,
Изменяя тона и краски сияющих небес,
Алые языки пламени тают в синем бархате,
Зажигая сверкающие бриллианты созвездий.

Колокольный звон медленно раскатывается
Над вечерним Санкт-Петербургом, разводя мосты,
Прохладные струи влажного воздуха
Подхватывают первые листья обнажающихся дерев.

Последние дни, уплывающего за горизонт лета,
Тонут в великолепии светящихся фонтанов,
Музыкальная грандиозность палитры эфирных звуков
Блистает алмазно-радужной, трепещущей капелью.

Воздушный поцелуй роскошной природы
Благоухает, подчеркивая красоту севера,
Древний город, обновленный золотом смены сезона,
Радушно веселится, окутанный гирляндами огней.

Княжна Татьяна Романова.

Gold leaf shines thickening in the twilight,
The sun's rays light up the evening stains,
The glitter of azure, through the pearls of the crimson veil,
The soul has painted with the Rose of Wind’s petals.

Fading, the dawn wriggles in a snake dance,
Changing the tones and colors of the shining skies,
Scarlet tongues of flame melt in blue velvet,
Lighting the constellation’s sparkling diamonds.

The ringing of bells slowly rolls
Over evening St. Petersburg, raising the bridges,
Cool streams of moist air
Catch the first leaves of the beginning to bare trees.

The last days of summer, floating beyond the horizon,
Are drowning in the splendor of glowing fountains,
The musical grandeur of the palette of ethereal sounds
Glistens with a diamond-rainbow, trembling drops.

An air kiss of luxurious nature
Smells fragrant, emphasizing the beauty of the north,
An ancient city, renewed by the gold of the changing season,
Is gladly rejoices, wrapped in garlands of lights.

Princess Tatiana Romanova.

La feuille d'or brille en s';paississant dans le cr;puscule.
Les rayons du soleil illuminent les taches du soir.
L'azur scintille ; travers les perles du voile cramoisi.
L';me a peint avec des p;tales de la Rose des Vents.

S'estompant, l'aube se tord dans une danse serpentine,
Changeant les tons et les couleurs des cieux resplendissants.
Des langues de feu ;carlates se fondent dans le velours bleu.
;clairant les diamants scintillants des constellations.

Le tintement des cloches r;sonne lentement.
Sur Saint-P;tersbourg le soir, soulevant les ponts.
Des courants d'air frais et humide.
Arrachent les premi;res feuilles des arbres d;nud;s.

Les derniers jours de l';t;, flottant ; l'horizon,
Se noient dans la splendeur des fontaines scintillantes.
La grandeur musicale de la palette de sons ;th;r;s.
Scintille d’un arc-en-ciel de diamants, fr;missant de gouttes.

Le baiser a;rien d'une nature luxuriante embaume,
Soulignant la beaut; du nord.
La cit; antique, renouvel;e par l'or de la saison changeante
Est exulte joyeusement, envelopp;e de lumineuses guirlandes.

Princesse Tatiana Romanova.