Вот уж белый туман
Растекся вдоль берега Сахо,
Где кричат кулики, –
И в листве по склонам окрестным
Проступили новые краски…
~ Мибу-но Тадаминэ
Перевод: Александр Долин
Вечер.
В заводи туманы.
Лодка. Берег
С камышами.
Ели
Пьют
Заката пламя.
Тучи звёзды
Берегут.
Тишина
Речная в блеске
Остывающей зари.
Ни весла,
Ни рыбы плеска.
Лето красное,
Замри.
**
К публикации
Японская поэзия
Вечер. В заводи туманы
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125082805777
Свидетельство о публикации №125082805777
Рецензии