Gel. Turkce siirler. Стихи на турецком с переводом

Gel, denizde yikanalim, cocuklar gibi kumsalda kosalim,
Dalgalar uzerinde ziplayalim, suda uzanip goz goz olalim.

Gel, ellerimizi birlestirelim,
Sonra dondurma yiyelim, gulumseyerek birbirimize.
Gel, birbirimize bakalim, kirpmadan, kacmadan,
Gozlerimizde kaybolup, anin tadini alalim.

Gel, muzik dinleyelim, salincakta sallanirken yukselere,
Ve bir an gelir, belki veda icin,
Usulca yanina kondururum bir opucuk,
Kalbimizde sicak bir iz birakarak.

...

Приходи.

Приходи, давай купаться в море, как дети, бегать по песку,
Будем прыгать на волнах, лежать на воде и смотреть друг другу в глаза.

Приходи, давай держаться за руки,
А потом будем есть мороженое, улыбаясь друг другу.
Приходи, будем смотреть друг на друга, не моргая, не отворачиваясь,
Затерявшись в глазах друг друга, наслаждаясь моментом.

Приходи, послушаем музыку, качаясь на качелях, поднимаясь высоко,
И придёт момент, возможно прощальный,
Я тихо поцелую тебя в щёку,
Оставляя тёплый след в нашем сердце!


Рецензии