Чтоб счастье нас твое не задевало,
Придумал ухищрений ты немало:
Твой сатанинский плащ пугает нас
И речи ядовитые стрекала.
Но святость выдает сиянье глаз.
19-21.08.2025
31
Der verkappte Heilige
Dass dein Glueck uns nicht bedruecke,
Legst du um dich Teufelstuecke,
Teufelswitz und Teufelskleid.
Doch umsonst' Aus deinem Blicke
Blickt hervor die Heiligkeit!
Ф. Ницше. 31. Замаскированный святой
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2025
Свидетельство о публикации №125082707570
Свидетельство о публикации №125082707570
Рецензии
Апологет собственной души и своего пути...
Очень удалось.
Какой интересный опыт предпринят Вами двумя. Читаешь - и так по-разному звучит мысль первоисточника... Что радует.
Акчурина Анна 31.08.2025 13:09 • Заявить о нарушении
Очень удалось.
Какой интересный опыт предпринят Вами двумя. Читаешь - и так по-разному звучит мысль первоисточника... Что радует.
Акчурина Анна 31.08.2025 13:09 • Заявить о нарушении
Мы еще и расслабиться друг другу не даем. Во всяком случае, предпоследняя строчка без Сашиной взыскательности у меня такой бы не получилась. Рада слышать, что удалось. Спасибо, Аня!
Ольга Денисова 2 31.08.2025 19:56 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 31.08.2025 19:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.