Yaralar. Turkce siirler. Стихи на турецком с перев

Seninle oturmak isterdim, sessizce,
Her yarami gostermek, acik ve ince.
Hayatimdan soz acmak,
Her dusuncemi,
Iyiyi, kotuyu, gizlemeden ictence.

Senin de soylemeni isterdim, yalansiz,
Tum gercegi acik, icinden tasmasiz.
Maskesiz ol, bana yaralarini goster,
Benim yaralarim karsiliginda, gizlemeden.

Keske silseydik o yillari bilmedigimiz,
Yan yana yuruyup, sirtimiz birbirimize dayadigimiz.
Ayni yolda adim adim, guven icinde,
Birbirimizin koruyucusu, hep bir yerde.

Seninle yikamak isterdim tum yaralari,
Benim ve seninkileri, sonsuz ve kalici.
Sadece seninle olmak,
Yok olmak bir anda,
Kendimde senle eriyip, kaybolmak sonsuzlukta.

...

Я бы хотела сидеть с тобой, тихо,
Показывать все свои шрамы, открыто и нежно.
Рассказывать о своей жизни, обо всём,
О хорошем и плохом, не скрывая ничего.

Я бы хотела, чтобы ты тоже говорил правду,
Всю, что на душе, без преувеличений.
Будь без маски, покажи свои шрамы мне,
В ответ на мои, откровенно и ясно.

Жаль, что мы не могли стереть те годы,
Когда не знали друг друга,
И идти бок о бок, шаг за шагом,
Защищая спины друг друга, всегда вместе.

Я бы хотела смыть все шрамы с тобой,
Мои и твои, навсегда и окончательно.
Просто быть с тобой, растворяться мгновенно,
Раствориться в себе вместе с тобой, исчезнуть в вечности.